登录

《满江红 赠史远公五十即用学士原韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《满江红 赠史远公五十即用学士原韵》原文

画苑词场,数侪辈、君才横出。

论戈法、韭花虿尾,尽推遒密。

九殿争传鹦鹉赋,重瞳亲奖龙蛇笔。

更岐王、含笑看挥完,绫千匹。

熬不熟,仙家漆。

黏不住,天边日。

叹篱还采菊,里仍呼栗。

醉斫月中一片桂,闲收雨后三峰术。

尽清狂、舍此问成仙,无他术。

现代文赏析、翻译

满江红·赠史远公五十,即用学士原韵

在诗词的世界中,你横空出世,才华无边无际。你的笔法凌厉,像春韭花一般艳丽,又像毒蛇般犀利。你的文字如同宝剑出鞘,耀眼夺目,满含豪情。

你笔下的鹦鹉赋,如九重天宫中的仙子,让人心驰神往。你挥毫泼墨,龙蛇飞舞,连岐王都含笑欣赏你的才华,你得到了皇帝的赞许和赏赐。

你的墨宝如同熬制不熟的漆,黏住人心,难以忘怀。你的诗词如同天边的旭日,引人注目,难以忽视。你在篱笆间悠然采菊,逍遥自得,仍不忘心中藏有仁爱和厚实。

醉后你挥刀砍下一轮月桂,闲时你收集风雨后的仙草术,清狂无限。在这个世俗的世界上,你的诗词如同灵丹妙药,给予人们无限的慰藉和灵感。

在这首词中,你展示了你的才情和胸襟,表现出你对人生的热爱和对自然的敬畏。你是一位真正的诗人,你的诗篇如同一道彩虹,跨越时空,让人们感受到无尽的温暖和希望。

译文:

在绘画和诗词的世界里,你的才华出众,超越常人。论起书法技艺,你如春韭花艳丽,又如毒蛇般犀利。你的鹦鹉赋广为流传,得到了皇帝的赞许和赏赐。你挥毫泼墨时,岐王含笑欣赏你的才华。你的字迹如同熬制不熟的漆一般黏人,难以忘怀。你如同东升的旭日般耀眼夺目,吸引人的目光。在采菊的闲暇之余,你展现出儒者的风范,仍不忘心中的仁爱和厚实。醉酒后你挥刀砍下一轮月桂,如同农夫在田里忙碌一般平凡而真实。在这清狂的一生中,你的诗篇成为了人们的良药和精神寄托。在这个世俗的世界里,你是真正的诗人,你的诗篇如同彩虹一般美丽,跨越时空,给予人们无尽的温暖和希望。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号