登录
[清] 陈维崧
罗隐江东，老署秀才，不幸似之。
怪自负上流，偏搜兔册，曾称男子，却溷牛医。
壮不如人，老之将至，那更空墙病马嘶。
归去尔，尽嚇人腐鼠，笑我醯鸡。
纷纷路鬼相疑。
疑小敌当场胡怯为。
谢主臣不敏，怯诚有是，明公垂谅，病亦非欺。
颜子屡空，伯牛有疾，合受先生谴责词。
真穷矣，幸江城恰遇，鲍叔于斯。
《沁园春 余卧病澄江不能应试主者颇难之竹逸为经营良苦乃始得请归来作此自嘲并以申谢》是清代诗人陈维崧的一首诗。下面是我根据这首诗的内容和情感，以现代文翻译和赏析的形式呈现。
现代文译文：
我卧病在澄江，无法参加考试，主考官对此颇有微词。我自负才情，却只能搜求残书度日，曾经被人称赞的男子，如今却如同混杂在牛医中的废人。我壮年已过，却仍未得志，空墙病马嘶鸣，让我倍感凄凉。竹逸为我多方奔走，终于让我得以请辞归来，这让我感到十分欣慰。在这首词中，我既表达了对他的感激，也表达了自己的自嘲和无奈。
赏析：
这首词表达了作者在困境中的无奈和自嘲，同时也表达了对友人的感激之情。作者通过自比“空墙病马”，表达了自己在困境中的无助和无力感。而友人的帮助则让作者感受到了温暖和希望，也让他对自己的人生有了更多的反思和自嘲。
“罗隐江东，老署秀才，不幸似之”表达了作者对现状的不满和无奈。“空墙病马嘶”的比喻，形象地表达了作者在困境中的无助和无力感。“主臣不敏，怯诚有是，明公垂谅，病亦非欺”表达了作者的谦虚和对友人的感激之情。“颜子屡空，伯牛有疾”表达了作者对自己的反思和自嘲。“真穷矣，幸江城恰遇，鲍叔于斯”则表达了作者对友人的敬佩和感激之情。整首词情感真挚，语言朴素，表达了作者对人生的深刻思考和对友情的珍视。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐