登录

《圆通阁寺门即目》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《圆通阁寺门即目》原文

残城延古寺,细岸夹春塘。

寂寂落暝翠,幽幽闻野香。

花深垂钓客,竹罨浣衣娘。

趺坐少言说,吾师斋磬凉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是一首五言古诗,描绘了作者登上圆通阁寺门时所见的夜景,通过对寺庙、春塘、山城、春色等景物的描写,表达了作者内心寂静的心境和对佛法的虔诚敬意。

首句“残城延古寺”,写作者抵达圆通阁古寺的地点:靠近傍晚时分的城门。同时“残”字也为全诗定下了悲凉凄冷的感情基调。这里的地势荒僻,除了僧人们活动较少,几乎很少有人前来。“细岸夹春塘”描写古寺周边环境:春水荡漾,塘岸细细,夹杂着新春的生机和气息。这两句通过对寺庙地理位置和周边环境的描绘,交代了诗人看到的景物背景。

“寂寂落暝翠”句描写寺庙周围的寂静夜色,“幽幽闻野香”句则写远处田野中散发出的香气,表达出夜色的幽静和自然的清新。两句都以描绘环境为主,将寺庙置入一个安静祥和的氛围中。

“花深垂钓客,竹罨浣衣娘。”这两句写寺中的人:有专心垂钓的花客,有在竹林中洗衣的妇女。这样的描绘增添了寺庙的烟火气息和生活的情趣,使得原本空寂的环境变得生动活泼起来。

“趺坐少言说,吾师斋磬凉。”最后两句则表达了诗人的内心感受:盘腿打坐,很少说话。这句话实际上是诗人对佛法的虔诚敬意的表达。最后一句“吾师斋磬凉”则以清凉之声衬托出寂静之境,同时也表达了诗人内心的平静和满足。

全诗以描绘景色为主,通过对寺庙、春塘、山城、春色的描写,表达了诗人内心的寂静和对于佛法的虔诚敬意。语言简洁明快,意境深远,给人以清幽之感。

以上就是我根据原诗和您的要求为您写的赏析,希望对您有所帮助!

希望您能对我的解答表示满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号