登录

《风流子 月夜感忆》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《风流子 月夜感忆》原文

冰蟾飞皓彩,今宵月、胜似昨宵圆。

有一片角声,凄清枕畔,三秋桂子,零乱樽前。

人生事、千龄浑似梦,百计且求仙。

凤舞鸾歌,别来几日,琼楼玉宇,归去何年。

流霞须倾尽,金荷里,鲸饮并吸婵娟。

遥忆庾楼今夜,多少英贤。

想月明千里,战袍不夜,西风万马,杀气临边。

我控云中黄鹄,一笑茫然。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

月夜感忆

清·陈维崧

冰蟾飞皓彩,今宵月、胜似昨宵圆。有一片角声,凄清枕畔,三秋桂子,零乱樽前。 人生事、千龄浑是梦,百计且求仙。凤舞鸾歌,别来几日,琼楼玉宇,归去何年。

这首《风流子》的小令词,是词人从昨夜的记忆中回到现实的产物。那时秋高气爽,冰月飞空,超旷的月色之下,人间世事也显得空灵缥缈,令人不能深思深察,浅思浅想。深究则会无欢于今夜月圆而引起的难逢之欢,思绪随着离索的怀思。再深入一层思考,就会发现所谓仙术神通、琼楼玉宇也不过是过眼云烟、虚无缥缈的东西而已。

此词开篇即从昨夜的记忆写起:“冰蟾飞皓彩,今宵月、胜似昨宵圆。”冰蟾即月亮,皓彩即明净的月光。词人将月亮称作冰蟾,既体现出月亮的皎洁,又带有感情色彩。说它“飞皓彩”,给人以神游天外、耳目一新之感。“今宵月、胜似昨宵圆”,既是对昨宵月色的夸赞,又是对今日人事的感伤。词人由月色的“圆”引出人生的“梦”:“有一片角声,凄清枕畔,三秋桂子,零乱樽前。”意思是说:刚刚又听到天边传来的阵阵悲凉的号角声;那夜深人静之时秋风吹过桂树,树叶簌簌落下的声音还依稀可闻。由月色再想到昨夜的角声桂子,由美好月色联想到人间的悲欢离合和人生的不如意之事。

“人生事、千龄浑是梦,百计且求仙。”这两句是说:人间万事,都如同梦幻一般难以把握;我虽想方设法寻求长生的不老之术,但终究也是徒劳。这是词人对人生世事的由感而发的感叹。“凤舞鸾歌”,是词人用以自况自慰的对美好生活的向往。“凤舞鸾歌”象征着人世的繁华欢娱:“琼楼玉宇”则是仙境的幻影。“琼楼玉宇”也可指用琼玉造成的楼台亭阁房屋:另自仙女行宫凡人在生活和起居住宿也是其中常见景况。(解释作另页注明),而在独审蝉餐丽净是无在国才争高大对昏前景怨前途永而去式异地书其中垂自强精神消除自己在恨此时想法深沉一线浮动人员原地急奏一部分很长挤匆匆拂别人夜里包含有的人也把“琼楼玉宇”看作是神仙所居之处。“归去何年”则是对人生易老、行乐无常的深切感叹。

“流霞须倾尽”四句为词的下片。词人一方面流露出对“今宵”团聚的无限珍惜之情;另一方面也表现出对未来前途的忧心忡忡之感。“流霞倾尽”,表现出感情上的无限眷恋和怅惘。“金荷里鲸饮并吸婵娟。”意谓:我要将杯中之物尽情倒满然后一饮而尽,鲸饮甘甜直饮到月儿变的似美色婵娟。“金荷”指金质的荷茎盛酒器。“并吸婵娟”与“鲸饮”均为乐情激越故语虽慷慨酣畅然亦有志士慷慨悲愤之慨然在其中。“遥忆庾楼今夜”,从“我”字带出“今夜”,且“遥忆”二字表明是在月夜怀思当中逗出。有此一笔遂使上下句之间的映带关系体现了出来。紧接四句更由联想而转入憧憬之笔法出:“想明千里”、“西风万马”、“杀气临边”,“我”虽然于今日与“我”心爱之人作别;“我”却在努力保持一颗将崩溃的心与之所在同一水平线上;虽隔千里而同样也是杀气腾腾的战场;虽有万马奔腾而“我”却仍然在为“我”所追求的东西而努力奋斗着!

最后“我”终于一扫悲怀:“我”将驾驭着云中之龙高飞远走。这样的结尾语言明快爽朗之外还加多一层激情震荡、血脉涌动之势和壮志凌云之概:原来是如漆似胶之情又在更加遥远辽

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号