登录
[清] 陈维崧
秋色佳哉，剪绿帆半幅，与雁同飞。
船头新旸似雪，津树霏微。
后堂丝竹，记频年、屡解谈围。
真豪迈，传经刘向，肯言心事终违。
此去云山万叠，近天门牛渚，采石蟂矶。
今朝临风酾酒，往事都非。
江声千尺，推篷望，吟遍斜晖。
偏相羡，敬亭山色，朝朝得上君衣。
陈维崧的《汉宫春·送郝元公先生之任宛陵》是一首送别词，词中通过对宛陵山水风物的描写，表达了对友人的赞美和对友人的关怀。
现代文译文如下：
秋天的景色多么美好，如同剪裁过的绿绸，与大雁一同飞翔。船头的新旸如雪般洁白，渡口的树影稀疏。后堂传来丝竹之声，记得这些年来，我多次为你解开疑难。你真的豪迈豁达，像传经的刘向，不肯轻易言说自己的心事。
你此次前往宛陵，会面临万重的云山，还有那临近的天门、牛渚、采石蟂矶的风光。你将借酒抒情，感慨世事如梦。千尺的江声不断涌来，推开船窗，吟唱着斜晖的美景。尤其是敬亭山，我特别羡慕它，能每天得见君王之衣。
词的上片通过对送别环境的描写，渲染出一种清幽的气氛。下片则通过描绘山川风物，展现出宛陵的美丽。全词情景交融，通过对友人的赞美和对友人的关怀，表达了词人的情感。词中“真豪迈”三字是对友人的最高赞扬，“敬亭山”的典故则表达了对友人的关怀和祝福。
这首词通过对友人的赞美和对友人的关怀，表达了词人对友情的珍视和对山水的热爱。整首词意境深远，是一首优秀的送别词。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐