登录
[清] 陈维崧
披图长啸，发响划岩峦。
日南路，真万里，扼雄关。
是苴兰。
忆昔繁华日，辇賨布，输蒟酱，僰僮丽，赕钱重，杂花丹。
靡莫牂牁，有幻师爨弄，善舞能弹。
更五溪六诏，萦绕点苍山。
鸟道孱颜。
峭难攀。
叹今古事，多割据，泸水黑，甚时乾。
㽛町国，哀牢郡，笑征鞍。
不曾閒。
庄蹻开边后，蒙氏废，段家残。
离宫坏，金舆杳，没诸蛮。
髣髴三郎去，淋铃也、何日回銮。
祇昆明劫火，映战血成斑。
罗袖红殷。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
这首《六州歌头 竹逸斋头阅冯再来所著滇考赋此怀古》诗，通过披阅滇史，对云南历史上的变迁和现实的荒凉表示了深深的哀叹。同时也借此讽刺了一些所谓的文人才子。他们并不能实实在在地关心百姓疾苦，忧国忧民，而是以种种借口不参与实际的政治事务。词中既描写了历史的久远和现实的荒凉，也写了才子们当下的形象。抒发了诗人内心沉郁难抑的感慨和愤怒，揭露讽刺意味鲜明。
此外，诗中的“长啸”“滇考”“荒凉”等词语的使用，不仅传达出作者悲壮的情感基调，更传达出历史凝重和无奈悲凉的沧桑之感。这也体现出诗人沉郁、雄浑、豪放的词风，让读者深切感受到了清代文学的深厚内涵和艺术魅力。
至于现代文译文，由于现代汉语与古代汉语的语言结构及表达方式有所不同，我在翻译时尽量保持原诗的意象和情感表达，同时也力求符合现代汉语的表达习惯。以下是我对这首诗的现代文译文：
长时间翻阅着地图， 啸声划破了群山峻岭。 南归之路，真是万里征程， 雄关扼守， 滇地真是一个神奇的地方。 那昔日的繁华景象在回忆中浮现。 少数民族们献上香嫩的菌菇， 五颜六色的布料和丰饶的赕钱。 这些给云南带来了丰富的资源。 传说中的靡莫、牂牁，幻术师用爨弄戏耍取乐。 更五溪六诏的山寨村落萦绕着点苍山。 鸟道的山势峻峭险峻，难以攀登。
叹息古今往事，许多地方割据一方，河水黑了的时候究竟何时才能太平？ 段家王朝的兴衰变迁如梦般逝去。 故宫废墟，金缕玉衣已经找不见，现在都被南边的各个部落占领。 他们好像失去了父亲的孩子一般彷徨。 大雁南飞的时候已远去昆明池旁的战争只剩下了烧焦的战场，红泪的痕迹仍旧映照在战场之上。风华绝代的冯再来编写了滇地的历史然而他本人却早已不在了。 这首诗通过描绘滇地的历史变迁和现实荒凉，表达了诗人对百姓疾苦的关切和对才子们的讽刺。同时，诗中也传达出诗人沉郁、雄浑、豪放的词风，让读者深切感受到了清代文学的深厚内涵和艺术魅力。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐