登录

《念奴娇 咏陆云士万年冰扇坠》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《念奴娇 咏陆云士万年冰扇坠》原文

长安六月,玉河桥柳下,凉冰争卖。

铜椀擎来高十丈,只是炎熇难耐。

忽见风前,水晶坠子,人意先潇洒。

飕飗满院,似闻何处清籁。

传道太华莲西,尧年古雪,结此玲珑块。

磨却千场閒岁月,冷看人间成败。

桂窟蟾精,松根虎珀,凛冽还堪赛。

更谁偷嵌,几丛藻荇横黛。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

六月长安,桥畔柳下,人人争售冰扇。看那莹玉河桥下的柳下,人们纷纷售卖那凉意沁人的冰扇。只是我手中高擎铜盘,擎来的万年青玉冰扇坠,也只是热气逼人,难以忍受。

忽见风前,一片水晶般的冰扇坠子,在风中摇曳,如诗如画,让人心生欢喜。仿佛一阵清风吹过,满院都充满了清凉。那冰扇坠如瑟瑟风中竹叶,飒飒作响,似有何处清籁之音。

传说在太华莲西,有万年古雪凝结成的冰块,如同这冰扇坠一般晶莹剔透,玲珑可爱。经过千场岁月磨砺,它冷眼看尽人间成败,不为世事所动。它犹如月宫的桂树之精,又似松根之上的虎珀,凛冽之中更显不凡。

更无人能比的是它嵌有藻荇之精,几丛横斜的藻荇,仿佛美人眉黛,增添了几分秀美。此物在冰雕玉琢中别有一番风韵,寓意深刻,世间罕见。

现代译文:

六月长安,桥下柳树摇曳,桥头摆摊售卖冰扇。看那玉河清澈透亮,人影婆娑,青色的冰扇坠如同一块晶莹的水晶,摆放在桌上高高的翠绿色盘子中引人瞩目。一时的炎热笼罩,终不能打败他作为世间独特的魅力——那就是它的雅致姿态和怡人舒适的气氛。轻风吹来之时,那个从遥远地带回来的玉质般般的陆云士冰扇坠上便可荡出微波微波的光芒一片光波又照亮了一切色调尽扫灼热和烦恼带给人的苦闷之情给庭院带来一片清爽的气息

听说太华莲西万年古雪凝聚成了这冰扇坠更奇妙的是还有精巧的藻荇之质镶嵌其中更是美丽绝伦

看它历经千年磨砺却依旧能冷眼看尽人间繁华胜败处世不惊表现了高贵的品质之冷酷不可靠近只留下清幽的美好风韵飘渺清新千古奇品鲜有人知的存在这是谁也不能拿走的秘密财富一家人在过年前用太阳能电池给电动牙刷充满电方便出门旅游充电这个活动适合用电能表进行测量吗? 不适合使用电能表测量这个活动消耗的电能。太阳能电池给电动牙刷充电的过程是太阳能转化为电能的过程,电能并没有消耗在电动牙刷上。因此,这个活动不需要用电能表进行测量。相反,如果需要测量电动牙刷在使用过程中消耗的电能,则需要使用电能表进行测量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号