登录
[清] 陈维崧
飒沓寒鸦，聊萧冻叶，西风压雪将低。
芦沟南下，立马惜分携。
此去鸡笼山馆，江梅瘦、恰与檐齐。
都门事，墙头过酒，烂醉懒重提。
当时。
临发日，王郎作画，送别青溪。
看无多几笔，不数迂倪。
勿论风流二老，相关甚、正有邻奚。
长须到，欢迎隔浦，仍是杜家稽。
满庭芳·送吴初明南还秣陵
寒鸦飞舞，枯叶凋零，西风压雪将低。芦沟桥边，我们依依惜别。你离开南京，我站在原地，望着你远去的背影。
送别后，我独自一人，漫步在鸡笼山旁，江边的梅花瘦弱，与屋檐相齐。回想起上次在都门欢聚的情景，不禁心生感慨。
那时，我们在临发日相聚，王郎作画相送，画面虽简略，却也别有一番风味。如今，我们已不再年轻，但友情依旧。
不必再提当年的风流往事，我们之间的情谊依然深厚。长须老友隔江相望，依然是杜家的情谊。
这首词抒发了对友人的依依惜别之情，同时也表达了对岁月的感慨。通过描写寒冷的天气和凋零的景色，展现了离别的悲伤和无奈。整首词语言朴实自然，情感真挚感人。
译文：
寒鸦飞舞在空中，枯叶在寒风中凋零，西风压雪即将到来。在芦沟桥边告别，我伫立远望你离去的背影。你离开南京后，我在鸡笼山旁独自漫步，江边的梅花瘦弱与屋檐相齐。回想起都门欢聚时的情景，不禁心生感慨。
那时我们在临发日相聚，王郎作画相送。画中画面虽然简单但依然很美。现在我们虽然已经不再年轻，但友情依旧不变。不需要再提那些风流往事，我们之间的情谊依然深厚。长须老友隔江相望，依然有着杜家的情谊。
整体赏析：
这首词是一首送别词，但表达的情感却不仅仅是离别之情那么简单。作者通过对寒冷的天气、凋零的景色、以及岁月的感慨等描写，展现了离别的悲伤和无奈。整首词语言朴实自然，情感真挚感人，是一首非常优秀的送别词。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐