登录

《贺新郎 乙卯元日十五用前韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 乙卯元日十五用前韵》原文

梅瘦侵墙罅。

趁閒窗、椒觞汎蚁,辛盘盛鲊。

抖擞门丞秦叔宝,贝带璘斑光射。

笑公等、寄人檐下。

镜听灶前占吉语,愿今年、烽火无惊怕。

双彩燕,钗梁挂。

轩墀未扫先宜洒。

待春来,桃须杏脸,雨梳烟画。

五十过头吾竟老,说甚高车驷马。

任街鼓、群儿戏打。

天意萧萧偏酿雪,小楼前、已有纷披者。

拂帘幌,萦茵藉。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《贺新郎乙卯元日十五用前韵》是清代诗人陈维崧的作品。在这首诗中,诗人通过对春节新年的美好期待,表达了他对未来的期待和忧虑,以及对生命衰老的深深感叹。

首句“梅瘦侵墙罅”用简练的语言描绘出梅花瘦弱的形态,透过墙缝伸展。紧接着,“趁閒窗、椒觞汎蚁,辛盘盛鲊”,诗人用形象生动的语言描述了春节的热闹场景,人们端着椒酒,吃着祭品,喜气洋洋。

“抖擞门丞秦叔宝,贝带璘斑光射”,这里诗人以秦叔宝为象征,表达了对门神庇佑的期望,体现了诗人对新年的深切期望。“笑公等、寄人檐下”,是对一些在外工作或者受到压抑的人们的嘲笑,体现出诗人的关注与关切。

诗的后面部分,是对新年未来的期许和展望,“镜听灶前占吉语,愿今年、烽火无惊怕。”在新的一年中,希望能像在灶前占卜一样顺利平安,不再有战火的惊恐。这些话中流露出诗人的深沉思考和情感寄托。

最后,“任街鼓、群儿戏打。天意萧萧偏酿雪,小楼前、已有纷披者。拂帘幌,萦茵藉。”这里描绘了新年的热闹场景,孩子们在街鼓声中嬉戏打闹,小楼前的雪花纷飞,人们铺上垫子,拂去帘子上的积雪。这些景象中蕴含着诗人对新年的深深祝福和对生命的热爱。

整首诗语言简练,情感深沉,通过对新年的描绘和期许,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。现代译文可能会把诗中的情感和意象更加直观地传达给读者,希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号