登录
[清] 陈维崧
雪飞千里，步睢阳市上，忽逢李白。
笑顾群公摩腹语，空洞容卿什伯。
嚼蕊吹花，马槊名理，豪荡真难敌。
轰豗拉杂，酒酣披沥衷臆。
听说湓浦鲛人，鞋山龙女，嗜古如牛炙。
曾挟奇文过灌口，浪打片帆堆雪。
豪夺何伤，书淫不悔，那畏波涛急。
掷书柂底，百灵任尔争拾。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首词是陈维崧酬和友人李子金的，词中以李白自况，抒发了自己胸怀壮志，好学不倦，纵酒放歌，蔑视世俗的情怀。
上片写忽然遇到李白的惊喜。“雪飞千里”三句，写李白来到睢阳。“忽逢李白”是词眼，因为此行并非事先约定，所以词人感到非常突然。“笑顾群公摩腹语”三句，写自己和群公们在一起谈笑风生，无所拘束。“空洞容卿”的“空洞”，有腹空而待饱之意，这是就自己而言，词人此时正摩腹而语，期待着李白的诗作。“嚼蕊吹花”三句，是写李白的文艺成就非凡，而且武艺高超。从“马槊名理”看，此公一定懂“理”也还会什么武器的名称，这样的赞誉是合适的。“豪荡真难敌”意为自己确实文武全才，苏轼诗“欲令众座惊III殊”，正是此意。“轰豗拉杂”三句是说自己毫不保留地把心怀向李子金倾诉，也表达了词人对李子金的信任和尊重。“酒酣披沥衷臆”是词的结句。至此点明题旨。
下片写在古代文化遗迹中汲取营养，表达对李子金好学不倦的赞赏。“听说湓浦”二句，首先引述湓浦和鞋山的传说以激励友人继承前贤，力求创新。“嗜古如牛炙”，句意源自韩愈《祭董卓文》，对句既照应上片结句点到的古迹地名又开启了下文的三、四两句。“曾挟奇文”二句写在柘城李子金敢于在书籍堆积如山的书库中爬格子、追求真理，表现了他的奇特不凡。“浪打片帆堆雪”，在这里用来赞美勇气和精神，同时提出了对自己的期望和豪言壮语。“豪夺”三句说性格爽直，勇不畏难。“掷书柂底”三句说作品繁多不怕别人来拾取。这既是对自己的赞美也是对友人的期望。
全词上下片两个层次紧密相连，“忽逢李白”是转，“豪夺书淫”是合。其中曲折变化使全词含蓄委婉耐读寻味。同时由于气盛言宜更增加了感情的抒发力度。明谢象泉称其“情词并美”。论其特点是在纷披奔放中条理井然极为沉雄豪迈。但如果将上下二片的内容稍加合拢放在一起品味则又呈现出纵横捭阖意态万千的特点来。词人“信口而成”，不可端倪。
现代文译文：千里大雪纷飞之时，我漫步在睢阳城中。忽然遇到李白，他衣袂飘飘，宛若神仙。我们谈笑风生，无所不包。他作诗如嚼花蕊吹花般随意而为，他的马槊技艺更是超凡脱俗。他的豪情壮志无人能敌。我们开怀畅饮，敞开心扉。我听说湓浦的鲛人、鞋山的龙女都嗜好古文典籍，如同牛嚼食物一般。他曾携带着奇妙的文章横渡黄河，如浪打翻的船帆般轰轰烈烈。
他那种敢于豪夺的行为有何伤呢？只要是真理，即使再伤人也应该追求。那又何必畏惧波涛的汹涌澎湃呢？哪怕将自己的作品扔到船尾也毫无畏惧。词人在词末直抒胸臆，表现出自己的心声：我要让百灵都来拾取我的作品。这首词情真意切、纵横捭阖、磊落英毅、浑厚苍凉。在读完这首词后不禁让人想起那句古诗，“大江东去浪淘尽千古风流人物”。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐