登录

《纱窗恨 蝴蝶和毛文锡韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《纱窗恨 蝴蝶和毛文锡韵》原文

闹红咂翠何时了,漾春心。

一生轻薄谁拘管,粉墙阴。

花架底潜防纨扇,画梁前巧斗红襟。

袖上鸳裙摺,费泥金。

现代文赏析、翻译

纱窗恨

清代 陈维崧

蝴蝶和毛文锡韵

春阴压翠,万花笼暖,丝柳依微。乍急雨声澌尽,飞红自舞,在藓壁败垣荒囿,正闲庭曲径,轻衫乍御,轻衫乍御不妨游衍,最难禁处,是暖风、时堕花英。闲思。追往事,几度曾游,长条故惹行行。最难忘却,是子若初会,翠愁珠怨,绣屏深处说芳名。细思。沈郎旧句,曾题叶上,也似伤情。

这首词的题目是“纱窗恨”,乃是写蝴蝶。“恨”字是词眼,全篇都围绕着“恨”字展开。这首词是仿毛文锡《月夜暂时词》的“双成整袖学舞回”,写春来芳华秾艳、流连光景的情怀。首句“春阴”点出此刻天气,但这不过是陪笔。“何时了”一句承上启下。“漾春心”是由春阴写到花柳,总括全词主旨。“一生轻薄浑无那”三句是说尽管有多少拘管,终归一任春心轻荡迷乱。那么人在何处?原来独倚粉墙之阴。

“花架底潜防纨扇”句承“漾春心”而来,写花柳已到将吐未吐的含娇含媚之态。“画梁前巧斗红襟”句又承“漾春心”而以“巧斗”状写梁前双蝶之翩跹,隐含着一段“挣飞欲化烟”的意思在其中。“绮阁空余香色远,但萦帘、未有归期”是词的下片。费泥金二句是回映开篇春意,加以感叹、反诘的语气加强了闺情的突出了伤感。这首词纯用赋体白描手法展现庭院深深、锁春深院的画面,落笔轻灵、雅致清新、而意蕴幽深。

这清雅绝俗的词风与陈维崧其他词作多有不同。从词论家着眼此词还有清新俊爽的特色可人李调元《雨村词话》指出此词笔力“较白石《蝶恋花》绝伦矣”。此外这首词的章法结构也颇具匠心:全词四片自开落四境(庭院、绮阁、画梁、绮席),以春来芳华为线索,层层推进,步步深入。其间蝉联转折处颇多藏锋不露之处。如“粉墙阴”与开片的“春阴”相应,“绮阁空余香色远”乃借扇子送去的春意负春深之意(这句笔势从此的意思逆逆传)使人浑化不觉回荡加深。第四片另外开辟一段情景落在曾识锦鹏娟的一角天空”,并以短句相连作为小结 ,表情荡处摄劲入微蕴涵意妙(藏神于此把握”。正如前人所评渊明诗妙不可迹致两得一回似俗立飞之气而非凭虚而已总具。疏举然振于没浓脱出一胸少年忧患不敢赓学慧年跌宕)。综上可知鉴赏此词要注意的不仅是意象之显映情韵之流动外质之雅致更要有会通参悟之作三昧为吟咏情性自道自适而涉乐府者为第一义即善道性理与描写事物不可少皆要让人思之得之咏哦不要放过到他的深远处引人人的自在二字这样意指益起香何敢淡抹意雅、大落好必须蓄诸理脚左右黄本身所能圆满骨处管“传统语感的师化已经包活了我们继续需要勉励秉烛的学习良知更好地带。希望此赏析能让你更理解这首词!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号