登录
[清] 陈维崧
麦仁店后，记斜阳分手，柔肠欲绝。
从此南飞馀一雁，肃肃长征不歇。
絮尽芦汀，拍残枫岸，风景增悲切。
昨过江上，赭圻一片成血。
今日贳酒兰陵，铜官列岫，向水窗明灭。
恶浪怒涛经过了，才见故园秋月。
短鬓聊萧，左车摇动，狗窦嘲余豁。
夜长独睡，布衾僵卧难热。
下面是我根据要求创作的《念奴娇 毗陵道中有怀四五两弟》赏析，希望您能满意：
在常州城外的麦仁店，我曾与我的两位弟弟依依惜别，当时他们娇嫩的身心已经饱受磨砺，南飞的大雁也都从此地离去，我们要踏上万里长征，心情又怎会好得了呢？想那时满天的飞絮已经覆盖住了芦苇汀洲，江边的枫树成片，让此处的景色变得异常凄凉。昨天我们路过江边，看到江边的战场一片狼藉，如同血海一般。
今日我来到兰陵赊酒，想要借酒消愁，站在桥上远望，水波荡漾，山峦倒影在水中时隐时现。恶浪和狂涛都已过去，只看到了故园秋天的月色。现在我的鬓角已经稀疏，左边的牙齿也开始松动脱落，还有谁会嘲笑我的豁达乐观呢？每当夜晚来临，我都会独自睡觉，因为布衾冰冷难以暖热。这种情绪已经深深烙印在我心中，我常常回忆起从前我们兄弟共度的时光。
现代文译文：
在麦仁店道别之后，我记忆犹新的是夕阳西下时的情景。那时的你俩柔肠寸断，离别后就要各自南飞。长途跋涉，一去不返。 之后我们再没有相聚。飘零的絮儿在空中飞舞，芦苇丛中鸥鸟嬉戏。红色的枫叶随风摇曳。景色更加凄切。我曾在江边经过，看到江水边一片狼藉。
今日我在兰陵赊酒以解忧愁，借酒消愁愁更愁。在桥上远望水波荡漾，山峦倒影在水中时隐时现。恶浪和狂涛都已过去，只看到了故园秋天的月色。如今我已鬓角稀疏，牙齿松动脱落，还有人嘲笑我吗？每当夜晚来临，布衾冰冷难以暖热。我独自一人睡觉。这些情景深深的烙印在我的心里。每当我回忆起以前兄弟共度的时光，就更加珍惜如今一人独居的日子。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐