登录
[清] 陈维崧
登车一叹，叹羊裘已破，朔风如镞。
枉道那辞三百里，为与琅琊情熟。
却遇兴公，铿然屐响，也过东头屋。
三人相对，寒灯淡晕生绿。
少顷客去余留，王公呼我，大被从君宿。
睡说三冬歧路事，起坐何烦频蹴。
绵定奇温，居殊不易，握粟凭谁卜。
车中霜满，夜寒私语童仆。
《念奴娇 重过广陵同王西樵孙介夫夜话即宿西樵寓中》
初秋时节，再次来到广陵，与王西樵、孙介夫夜话于西樵寓中。这恍如隔世的感觉让我深感岁月匆匆，当年的青涩少年，如今已渐入中年。三人的交谈，就像在寒灯下，淡淡的绿色光晕在摇曳。
在离别之际，王公热情地邀请我留下，一起享受他温暖的被窝。而当我讲述冬天的困境和艰难时，睡意袭来，起坐间无需再烦劳频频跺脚。此刻的温绵就像是奇妙的暖意，住宿殊不易，然而握粟谁卜呢？在这个霜雪的夜晚，只有我们两人相依为命。
诗中情景生动有趣，生动描绘出陈维崧和友人在广陵夜话的场景，深感人间的温情和岁月的沧桑。结尾的词句更让人深感生活的艰难，但同时也展示了坚韧不拔的人生态度。
现代文译文：
又一次踏上旅途，感慨万千。过去的羊裘破旧，现在已被北风穿透。即使要走三百里路，只为与好友重逢。我遇见王西樵和孙介夫，我们的友情日益深厚。
我听到他们的鞋响铿锵有力，似乎还穿过东边那屋的门口。我们在寒灯下谈话，浅绿色的灯光在他们眼中闪烁。谈话中透露出一丝丝悲伤和遗憾。但是总有人在这冷风严冬的日子里找寻生机，经历了太多的世态炎凉之后仍选择坚持不懈。
与好友共同度过这样一个晚上并非易事。留下与离开都有各自的理由和考量。当我准备离开时，王公招呼我留下，我们将一起度过一个舒适的夜晚。谈到冬天即将来临，前路如何还不知道。我只能用心中的期望和疲惫来面对未来的挑战。
深夜车行时，窗外的霜雪弥漫了整个空间。我不禁想到那些难以启齿的事情只能向随行仆人诉说。这次的广陵之行使我感到友谊的力量和支持的可贵，而同时也能使我反思自身的不足并面对生活的困难与挑战。我感叹时间的无情，希望与朋友们能够在人生的旅程中一同面对挑战并成为更好的人。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐