登录

《醉蓬莱 碧山庄看杜鹃秦以新太翁留饮花下有怀对岩检讨》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《醉蓬莱 碧山庄看杜鹃秦以新太翁留饮花下有怀对岩检讨》原文

折一枝笑问,也把鹃呼,尔何愁苦。

绿暗园林,点深红千树。

但到花间,休论身外,有酒何妨住。

况是今朝,弦管莺啼,池亭燕乳。

停杯忽忆,故人千里,鄂渚牙幢,武昌楼橹。

万一思乡,写断肠佳句。

那得凭阑,将花做鸟,向楚天低处。

黄鹤楼前,殷勤为我,叫他归去。

现代文赏析、翻译

清丽的文字背后藏着幽思万千,浅醉浓情全在其中,凝眸顾盼是心底的一种萌动,徘徊反复依然很难写出感觉的千分之一。杜鹃花前,那一位诗人的思绪又怎能说的清楚呢?醉蓬莱的曲调是那样的清雅,然而这其中却藏着浓浓的思念之情。

在这碧山山庄,杜鹃花开得如火如荼,陈维崧来此欣赏,并受到了热情的款待。他被眼前的美景所吸引,忍不住折下一枝杜鹃花,笑着询问花儿的感受,也把花当作朋友来问话。他觉得杜鹃花并不像他那样愁苦,反而显得很自在。

在花丛中流连忘返,他觉得酒是如此的美妙,只要有酒在身旁,哪里都是好的。更何况今日这般美好时光,有莺啼声声,有池亭燕舞,还有那美妙的弦管之音。停杯思索间,不禁想起了远方的朋友,想象着他在千里之外的鄂渚,那威严的牙幢和武昌楼上的橹声。他无奈一笑,实在难以割舍对故人的思念。这无法依靠栏杆,欣赏这花开似锦,像鸟儿在空中展翅飞舞。在黄鹤楼前深情呼唤,盼他归来。

文字透露出作者的沉思、遐想和对远方的友人、生活的一种热切向往和喜爱。读者能够深切的感受到一种生活的感觉——淡泊却难以割舍,舒适又透着几分怅然若失的感觉。这种感觉让现代的我们感到温暖和怀念,是那样的一份平静中的悠然与情感深沉之美。这样的美感既有浓郁的历史色彩,又不失现代的抒怀情感。这是古人的思绪之美和现代人对美好生活的向往相碰撞所产生的美丽火花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号