登录

《京邸岁暮送其白弟暂返梁园即赴南昌郡幕 其一》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《京邸岁暮送其白弟暂返梁园即赴南昌郡幕 其一》原文

尔到睢阳郭,多应四节除。

难沾分岁酒,差胜寄家书。

久客妻孥瘦,长贫兄弟疏。

愁悰翻倒极,白发漫盈梳。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据原文的内容写的一首符合要求的现代文。赏析的部分请根据自己的理解和感受来进行编写,对作品的意义、形式等方面作一番自得其乐的评价,写得主观、深入、独特一些,尽量做到“知无不言、言无不尽”。

陈维崧《京邸岁暮送其白弟暂返梁园即赴南昌郡幕 其一》

你即将抵达睢阳城,岁末将至,四季节令也即将更迭。虽然不能像其他人一样分享分岁酒的欢乐,虽然遥寄家书不易,却总强于一片孤寂。离家漂泊已久,亲人妻儿瘦弱憔悴,身心憔悴也伴随着我四处飘零,兄弟各自奔波忙碌,也日益疏远。在京城的长久的孤寂、生活的愁苦令我无以言表。头上白发渐多,渐渐地被梳成了一堆堆。

这段赏析主要是对诗歌主旨的概括,从“久客”、“长贫”、“难沾分岁酒”、“难寄家书”等词语可以看出诗人身处漂泊之中,无依无靠,而亲人们也因长久不能团聚而瘦弱憔悴,内心愁苦不堪。而随着时间的推移,自己也渐生白发。这也从侧面反映了诗人内心的孤独和无奈。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号