登录
[清] 陈维崧
菊尚拖黄，梅将凝粉，安排晴日开筵。
锦笙画鼓，谱出鹧鸪天。
两世尚书门第，朝回后、绣毂纷然。
华堂上，升平保傅，矍铄地行仙。
名园。
飞霰后，银灯火树，雪月光联。
要妆成瑶圃，映上红笺。
海畔群真介寿，骖鸾渡、弱水三千。
驼封赐，汪汪绿蚁，犹裛凤楼烟。
赏析：
清代诗人陈维崧的《满庭芳·寿王敬哉先生用棠村词韵》是一首充满诗意的祝寿词。词中描绘了寿星王敬哉先生府邸的盛景，以及寿星本人寿诞时的欢庆场面。词中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了寿星家的富贵荣华和寿星的幸福生活。
现代文译文：
在菊花尚残留金黄，梅花即将结成冰粉的日子里，我们安排在晴朗的一天设宴庆祝。华美的笙乐如画，奏出如鹧鸪天般的欢快旋律。
您和家族世袭着尚书的高官地位，入朝回府之后，骏马的绣毂车川流不息。华堂上庆典丰盛，先生风采依旧，您的大名使王府光明照耀如同仙人遗落的美玉在熠熠闪光。
这时候开始下了小雪。宴席间的灯光如银火，映照着银灯与月光交相辉映的景象。我们想让府邸如瑶圃般华美，将红笺映衬得更加鲜艳夺目。
海边的神仙们纷纷前来祝寿，骖鸾腾云，渡过三千弱水。驼封赐锦的礼物纷至沓来，满杯美酒碧绿如苔藓，蒸腾着青云之气。这就是先生您的宏伟风姿，光荣永存！
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐