登录
[清] 陈维崧
轻舟夜剪秋江，西风鳞甲生江面。
瓦官阁下，方山亭外，惊涛雪片。
一带蒋州，千寻铁锁，等閒烧断。
只波间皓月，流光欲下，旧曾照，金陵县。
何处回帆挝鼓，更玉笛、数声哀怨。
回思旧事，永嘉南渡，流人何限。
如此江山，几人怜惜，斜阳断岸。
正江南烟水，濛濛飞尽，楚天新雁。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
夜色中，轻舟在秋江上轻轻划过，如剪的江风让江面上的鳞甲似的波浪泛起。江对岸，瓦官阁下，方山亭外，惊涛拍岸，宛如雪片。
遥望对面的蒋州，千寻铁锁已然烧断。金陵县的旧影在波间皓月下若隐若现。秣陵，即南京的古称。这座六朝古都，十代都城的金陵，曾经是繁华的所在，如今只余下空荡荡的江水、迷茫的烟水。
眼前的江景让我想起了往日回帆挝鼓的场景，还有那玉笛声声中回荡的哀怨。回想起永嘉南渡的历史，无尽的流民涌入这座城市，让人唏嘘。然而即使在如此的困境中，也仍有无数人热爱着这片土地。
诗人用“几人怜惜”来表达他内心的感伤与无奈，而斜阳、断岸、烟水、飞尽等词句则描绘出一种凄美的画面。诗人用他独特的笔触，勾勒出了一幅悲壮而又凄美的金陵图。
译文：
在夜晚，一艘小船在秋天的江面上滑行，西风轻轻吹过，江面上的波纹仿佛变成了鱼的鳞甲。从瓦官阁下，方山亭外，巨大的浪花宛如雪片一般涌来。对岸的蒋州和千寻铁锁如寻常一样烧断。只有江上的皓月洒下清光，曾经照过金陵县的地方。
如今的江景让我想起了以前的繁华场景，商人们收帆驻船，鼓声、玉笛声此起彼伏，充满了哀怨之情。回想起永嘉南渡的历史，大量的流民涌入此地。但即便在如此艰难的环境中，人们还是深爱着这片土地。如此壮丽的江山，又有多少人会珍惜并爱护它呢？夕阳西下，江边的景色如断弦般凄美。江水在濛濛烟水中不断向前流去，伴随着南飞的孤雁，这幅画面深深印在了我的心中。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐