登录
[清] 陈维崧
认否。
如豆。
春归不久。
亚槛青垂，映檐绿透。
纤笋小摘轻搓。
奈他翠滑何。
粉娥贪结累累子。
才拈起。
触著酸心事。
将梅仁妾意。
两样试郎怀。
定怜谁。
古道墙阴青子初，众花纷纷半凋落。 幽阶垂实晚来熟，疏影半帘光漠漠。 梢头插在碧玲珑，一点金衣零落轻。 时拈纤手沁微汗，一颗颗，佳人摘未成。 粉妆团簇悬如斗，恰似儿时嬉戏处。 摘来满口酸生津，何事当年欲荐巾。 青梅酸透妾心苦，梅酸妾心苦待人。 两样酸味同一处，怜伊谁怜定吾身。 这首词以青梅为中心，借青梅寄托自己的感情。词的上片写青梅的外貌，下片写青梅的酸味和自己对青梅的喜爱。词人以“翠滑”来写梅子外皮的光润，以“团簇”来写梅子成串挂枝的繁茂景象，以“酸透”和“妾心苦待人”来表达自己对心上人的盼望和酸涩滋味。全词清新自然，情感真挚，是一首优秀的咏物词。 译文如下： 初春时节，青青的梅子在细枝上刚刚冒出，看到满园的花儿纷纷凋落，感到时间的飞逝。阶下的小路上铺满了青梅，挂着晶莹的果实。尽管距离赏梅还有一段时间，然而垂实初上的青梅已引起了词人的兴趣。那些枝头稀疏的梅影映照在窗帘上，看上去绿油油的。想起前几天手捏轻搓的情景，竹筐里那圆滚滚的梅子多么诱人啊！无奈它那酸涩的味道实在让人提不起胃口来。那些梅子嫩绿鲜亮，惹人喜爱。可是当它触到舌尖的时候，却使人泛起无限酸楚的情思。于是想起自己的爱和所思所爱之人也不过就像青梅的酸味一样罢了。词人对于青梅和自己心上人的感情进行了深入的思考和反思，最后得出了结论：像青梅一样纯洁可爱的人是多么值得怜爱啊！
希望能帮到您！
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐