登录

《醉蓬莱 其二》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《醉蓬莱 其二》原文

把数行青史,读向床头,仰天孤啸。

可惜桃花,又落来琼岛。

谁是谁非,磻溪严濑,千古同垂钓。

准放狂颠,行歌乱冢,醉眠丛庙。

旷野苍茫,晓山重叠,红日将生,海天鸡叫。

残梦惊回,怅华胥古道。

一片旌旗,三更鼓角,怕吹来江表。

且向垆边,问他春瓮,酒存多少。

现代文赏析、翻译

醉蓬莱 其二

青史几行,床头独读,仰天长啸。桃花如雨,琼岛春深依旧。 千古英雄,磻溪严濑,谁是谁非钓。世事难料,狂歌乱冢,醉眠芳草。

旷野苍茫,晓山如画,红日初升海角。梦醒时分,怅然华胥古道。 江海翻涌,鼓角三更,旌旗一片飘摇。暂且在酒垆旁,问春瓮余酒多少。

以下是我对这首诗的赏析:

这首词以豪迈奔放的笔触,描绘了清代文人在乱世中沉醉酒香、醉眠坟茔的场景,展现了他们在面对强权的现实下,坚持独立自由的思想与生存态度的决心。全词激昂而苍凉,生动地塑造了一批鲜活的人物形象,反映了诗人的个体生命价值观和对时代命运的反拨。

起首二句笔力高绝,叙述诗人以独立不倚的姿态,仰天长啸,抒发对现实的不满。“桃花如雨”二句以桃花飘零、琼岛春深反衬自己卧病无绪的状态。接下去二句以磻溪、严濑比喻历史上的英雄人物姜子牙和严光,他们都在历史上留下辉煌的篇章,“千古同垂钓”,对谁是谁非则不再争论。“准放狂颠”三句描绘了自己沉醉于墓间醉乡、抒发醉歌的壮阔场面。“墓”,末二句结语不免突如其来,猛开一声惊鼙。人生无奈常如此乎!它以冷峻的口吻道出了历史的真谛:及时行乐,否则会落得个可悲的下场。词中表现了诗人的傲骨与壮志,具有很强的感染力。

全词格调苍凉,意境悲壮。虽是醉酒高歌、旷野乱坟的悲歌,但从中却能够强烈地感受到词人以独守自己的理想追求社会现实的不满意识、孤傲傲然一世的情绪以及对整个民族抗清思想的寄予深厚的热忱的高尚情怀!使人体会到作者苍凉身世的真实感和生命悲剧意义。这些都是中华民族最可珍贵的历史优良传统和一种超常的人生意蕴光彩的渲染与延伸。因此这首词具有极高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号