登录

《十二时 偶忆》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《十二时 偶忆》原文

绵濛二月如酥雨,做出销魂天气。

更独客、冷清清地。

拚则向、红篝倚。

灯灺香焦,天寒酒醒,往事难提起。

想那日、元夜迷藏,禊日秋千,人在绿杨丝里。

更当初、戟门嬉戏。

一部烟花轶记。

帘畔分钗,屏间惜曲,无限恹恹意。

便海棠月上,夜深谁放花睡。

奈几年、飘零羁旅,已隔千山万水。

昨岁铜街,记曾一见,隐隐卓金车子。

恰柳花如梦,又早香轮过矣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《十二时 偶忆》词是作者再度远赴江苏吴江做学正时所写,反映了他早期的男女恋情和广阔的生活场景,处处借用一些古典来喻描绘现实的情和景。内容倒是表现得有条不紊。如不是晚秋重游的诗家之笔流出纸外,那一副谙世知命心态象日有所思,夜有所梦的感受似的。

起头两句是说绵阳的二月像酥油般的春雨下个不停,让人产生思念之情。“绵濛”即是绵阳的阴雨。晋谢混《游西池》诗:“时属高秋,金风微凉。微雨如酥,沁入衣。 故曰“酥雨”。江南水乡二月的天气有时还比较暖和,有时阴雨连绵,空气清新,景色宜人,更让人产生思慕之情。

“更独客、冷清清地”两句是说自己一人客居在外,只有熏笼、锦帐作伴。“拼则向、红窗倚”以下四句是说:自己独处时,灯昏香断,酒醒后回想往事,难以提起。“天寒酒醒”化用杜牧《睦州四韵》“酒罢去就归,独寻云水间”诗意。“想那日”几句是在回忆从前游玩时情景:“更当初”二句是说往日也曾伴随爱人到郊外游戏。“戟门”化用《南史》张充事。作者任宜兴县县令时,“富于屋庐”,“好宾客,及遇博弈之事,则忘其倦”,“或命妓出幕下对戏,观者如堵”。后来充为吴兴太守后,“府舍新成”,曾邀请作者前往,“一往从之”。所以有“一部烟花轶记”一语。这四句写从前游乐的情景十分热闹。“帘畔分钗,屏间拾曲”,忽从热闹场面转向幽清思远境界。“便是海棠梦上夜深人也如何奈几年飘零羁旅”“也几漂零”,多少惋惜感叹情,事、残景重叠复沓一起收到含蓄凝练,感情深远的效果。《洛阳伽蓝记》世曰人必消竭命理促一定纷离得俗散襟腰带伍悠悠!”今生就是车尘马足之事常常忧患别人冒死流汗勃舁境代谢面上努力肠不不姓也得永恒在其中刻画到了忍耐苛疾。《买凤楼韵记-!无尽还风雨含晕落指梦-似梦非梦境也似真似幻凄迷哀婉动人!

这首词在艺术上的成功之处是以景衬情,借景抒情。全词情景融为一体。同时又用古典串连全词,使词意丰富而不散乱。词中以绵绵细雨、红篝香炉、夜寒酒醒、绿杨丝柳、花月佳期等景物来烘托渲染相思之情。又以“往事难提”、“海棠梦上”等婉转隐晦之语来曲折地表达作者的恋情。真是“语淡而情深”。

此词对清代词坛的影响很大。王士禛在《花草蒙拾》中指出:“(陈维崧)读其(张皋帆)所撰《词隐先生年谱》,亦犹朱子《近思录》,旁搜曲录,虽日不杂金石、字学、他端,而一切星纬经传之属咸贯之以入一经也。”这是有见地的。他总结陈维崧词的风格特点是:“曼声高唱广陵春”,“低回宛转,声可荡怀”,“采辞赡赡”,“即万变千曲”,可以感动人心。近人张惠言、吴汝纶总结其作词的特点为“雄奇奥郁,独辟径径”。前人有以奇景生情之说;王国维提出景中有情、情景相生原则(《人间词话删稿》)以来得到较多地重视;但是如以真挚的情意所感动而创造出来的真切的景致也是可贵的。陈维崧的这首词就是以真挚的情意所感动而作出的好词。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号