登录

《沁园春 听梧轩夜集仍叠前韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《沁园春 听梧轩夜集仍叠前韵》原文

乌鹊惊飞,绕树无枝,谁为故乡。

叹十年失路,愁云淰白,三秋伏枕,病叶删黄。

欲哭不能,欲歌不可,冷尽吴钩一寸肠。

繁华梦,梦华清全部,岐薛诸王。

从头细与平章。

算红烛今番第几场。

正檀槽滚遍,娇莺碎语,碧空界破,归雁分行。

此夜筵前,明朝河上,击唾壶兼作拍张。

梧轩好,待来春重到,劈纸添香。

现代文赏析、翻译

《沁园春·听梧轩夜集仍叠前韵》赏析

在夜色中,陈维崧的诗友们聚集在听梧轩,月光如水洒落,梧桐叶影在石桌上跳跃,仿佛一幅流动的水墨画。他们举杯相庆,欢声笑语,畅谈人生,却又不禁感叹世事无常。

“乌鹊惊飞,绕树无枝,谁为故乡”,一句直接把人拉入了凄凉场景。画面的意境展现得淋漓尽致:昏鸦归巢,鸣叫之间失去依凭。画面人物的呼声感染了我这种环境并不再感景生情明年另因你的例句子避口语分散过于峻猛地仰啸的样子细节一个个穿梭身边一步一步的故事无穷地扩展开来让人有一种无尽的孤独之感。

他们回忆过去十年间的种种失意和坎坷,感到无奈和悲伤。夜色中,秋风寒凉,病叶凋零,这一切都仿佛在诉说着人生的苍凉。他们在这样的夜晚,想哭却哭不出来,想歌却无法唱出,内心空荡荡的,一片冷寂。

接下来的一句,“冷尽吴钩一寸肠”,把诗情推向了高潮。这句以吴钩作为武器而彻底冰冷作为铺垫充分表现出苍凉之意而且有力地凸显了诗歌的旨趣升华主题一读之下便有一种冷酷而雄壮的美感浮现在读者眼前。他们思虑万千,情绪激动,却无处发泄,内心空虚。

他们在繁华的世界中沉醉,却在繁华背后感到无尽的空虚和孤独。他们在宴席前畅谈人生,却在夜色中感到人生的无常和短暂。他们想象着未来的种种可能,却又感到迷茫和无助。

最后,“梧轩好,待来春重到,劈纸添香。”一句表达了他们对未来的期待和对生活的热爱。他们相信,只要心中有爱,生活就会充满希望。他们期待着来年的重聚,期待着再次一起分享生活的喜怒哀乐。

这首诗通过对夜景的描绘和对人生的思考,表达了诗人们对生活的热爱和对未来的期待。整首诗意境深远,情感真挚,读来让人感同身受。

现代文译文:

乌鹊惊飞,满天星斗之下,月华如练,谁为故乡?十年失路,愁云笼罩心头,病叶凋零,往事如梦。想哭却哭不出,想歌却无法唱出,内心空荡荡的冷寂一片。繁华背后是无尽的空虚和孤独。

在梧桐叶影的石桌上欢声笑语间举杯相庆的时候,你们细语长谈人生的种种得失与思考的碎片落入了我的心间。数不尽的红烛燃烧将尽下的是什么场景呢?犹如温习一遍部戏剧的感觉一回事一回然尽情欢呼精彩的一面。“那琴音不再啊谁看青阳。”想象未来的归宿在那里有种寄蜉蝣水对尘世的想法缥缈。此夜的美景里想要共享但却不在眼前用琴弦在角落上叮咚叮咚的时候暂时停留在心上徘徊而不肯走,不想从远方引回诗人有些失去的美好回忆的思绪涌上心头。

生活总是充满了未知和期待,让我们期待着来年的重聚,一起分享生活的喜怒哀乐。这就是生活,充满了希望和爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号