登录
[清] 陈维崧
公子云间秀，才情不可当。
僧弥原是弟，公瑾尚呼郎。
赠我金条脱，随人蜡凤凰。
昨来成艳曲，流诵满平康。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在清代词坛，陈维崧与朱彝尊齐名，被称为“朱陈”。这位诗人送别友人宋楚鸿时写下这首赠诗，诗人通过多方面的赞美，将宋楚鸿刻画得形象鲜活、立体饱满。
首句“公子云间秀，才情不可当。” 直接赞美友人像云间的英俊人物，不仅才华出众，而且气质非凡。 “才情不可当”一句，诗人用极富表现力的语言，描绘出宋楚鸿的才情横溢、光彩照人。
“僧弥原是弟，公瑾尚呼郎。” 诗人用典，称赞友人像东晋的僧弥是自己的弟弟一样，又像三国时期的周公瑾被人称为郎君一样。这两句既表达了诗人与友人的亲密关系，也显示了友人的才华出众、令人敬仰。
“赠我金条脱，随人蜡凤凰。” 这两句描绘了友人的慷慨与风度。诗人收到友人的礼物——金质手镯，赞叹友人的慷慨大方；同时又用“随人蜡凤凰”表达了对友人的风度翩翩的赞美。
“昨来成艳曲，流诵满平康。” 这两句描绘了友人的音乐才华和美妙歌声。诗人用“成艳曲”和“流诵满平康”来形容友人的歌声美妙动听，传遍了大街小巷。
全诗语言简练、形象生动，诗人通过多种方式赞美友人，将友人的形象刻画得栩栩如生。同时，诗中也表达了诗人与友人之间的深厚情谊和共同爱好。
希望以上回答对您有所帮助。
至于现代文译文，由于古诗的意象和现代语言有一定差异，故尽量以通顺且尽可能保留古诗意味的方式翻译，供您参考：
这位公子像是云间的英秀，才情如此无与伦比。就像是弟弟一般亲厚的小师弥，公瑾般引人瞩目的人物叫我称他为郎君。赠与我金手镯以表友情，他的气度仿佛是凤凰般高贵。他前些日子创作的歌曲已流传满街巷，让人称赞不已。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐