登录
[清] 陈维崧
小酌荼蘼酿。
喜今朝，钗光鬓影，灯前滉漾。
隔着屏风喧笑语，报到雀翅初上。
又悄把，檀奴偷相。
扑朔雌雄浑不辨，但临风私取春弓量。
送尔去，揭鸳帐。
六年孤馆相偎傍。
最难忘，红蕤枕畔，泪花轻扬。
了尔一生花烛事，宛转妇随夫唱。
努力做，稾砧模样。
只我罗衾寒似铁，拥桃笙难得纱窗亮。
休为我，再惆怅。
原诗为文言文，这是为清代陈维崧的一首诗所做的现代文译文：
今儿有幸，在灯光下小酌几杯荼蘼酒。我们都喜上眉梢，喜悦与你在此处欢笑，幸福盈心。透过屏风传来你的笑声，声如喜雀上枝头，是如此地清脆悦耳。你的美，又在我的心头掠过。你那纯洁如鹿的面庞，虽然无法分清你是男是女，但在清风中，我仍将用我亲手制造的弓去测量你的美。啊，如此这般送你出门，我们的大喜之帐，敞开着。
回忆起与你共度的六年，那些相依相伴的日子，仿佛就在昨日。红蕤枕边，你的泪水轻轻滑落，我永远也忘不了。你已完成了一生的花烛之事，我们相互扶持，彼此应和。你努力地做着夫君的模样，而我却独自在冰冷的被子里思念你。此刻我热切希望纱窗能够带来光亮，希望与你一同入睡。请别再为我惆怅了。
这首词展现了词人对爱情的美好回忆和对美好生活的向往。他描述了与心爱之人共度的美好时光，并表达了对未来的期待和愿望。这首词语言优美，情感真挚，是陈维崧词作中的佳作之一。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐