登录
[清] 陈维崧
鲁山更比吴山翠，路入青驼寺。
乱峰怪石甃围墙，墙里人家一半枣花香。
当初有个卿家燕，与汝天涯见。
晓风残月忆从前，不道因循过了十馀年。
《虞美人 过青驼寺感旧寄示冒子青》赏析
作者通过借景抒怀，运用富有特征性意义的山水花木，尤其是山寺附近连绵成墙的枣树，传达出旧游踪迹，流露了作者昔日怀念的情感，即想象对方对自己思念之情。同时指出往昔过从甚密的燕子，如今已各自东西，故而只能在晨风残月之中追忆往事。
现代文译文：
鲁山的山翠比吴山的更浓，山路弯弯通向青驼寺。峰丛峰峦间有寺院围墙环绕，围墙里头有一半人家飘来枣花香。想当初有卿家燕和你同在天涯，如今在青山古寺重逢又别。晨风吹拂残月已逝，回忆从前，不知不觉过了十多年。
陈维崧是清代初年阳羡词派领袖，又是清初大家。此词笔调清新，语言雅致，情感深挚，风格沉郁，是一难得的佳作。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐