登录
[清] 陈维崧
杳杳秋红，濛濛夜碧，戍楼乍歇疏更。
宿鸟啁啾，远鸡咿喔，野烟缭绕初生。
水明烛暗，听天外、南来雁声。
梦回酒醒，人倚高楼，月在前楹。
初旸澄澹堪惊。
才漾庭柯，旋映帘旌。
枫桕山林，莼鲈水郭，家家轩槛新晴。
五湖堪长，总莫管、天涯战争。
数村横笛，一片西风，十载浮名。
庆春宫·秋晓
清 诗人 陈维崧
杳杳秋红，濛濛夜碧，戍楼乍歇疏更。宿鸟啁啾，远鸡咿喔，野烟缭绕初生。 水明烛暗，听天外、南来雁声。梦回酒醒，人倚高楼，月在前楹。
这首词抒发了词人对时光易逝、功名未成的慨叹，从词的意蕴来看，具有强烈的现实意义。上片以写景为主，下片以写情为主，情景之间融合无隙，全篇笼罩着一层淡淡的哀愁。
此词上片点出时间、地点，开始几句话虽是描写深秋晨光，但也可视为写深秋夜色。“水明烛暗”以下，突然从写夜转到写晓，发出“听天外、南来雁声”之语，他的怀乡思归之情已经动人。其实起夜后的迟暮之感、岁晚飘零之情，这正是词人此时的悲慨，反映他当时的压抑心情。“梦回酒醒”几句又转写赏秋独饮高楼的情境。“月在前楹”，比较有意思，似只有孤月作伴而已！照正面写秋景一“水”，一“月”，不仅简洁而且巧妙。水不仅把晓雾和月照的关系融为一体也衬托了楼高能独眺的条件。此外通篇语调是淡淡地抒情而间以情语。词人醉着笔以抒情始本来就不太正常；如谓醒着时却醉眼看景也未必然。所以当读到“梦回酒醒”几句时，不可不注意前后文来分析理解。
下片则是对未来自伤老大、自叹身世的悲叹。“初旸”几句是景语也是情语，当旭日东升的时候也正是解冻的时候。“枫桕山林”等三句是自伤身世的话，“枫桕”等三句暗用典故赞自己的才品。最后“数村横笛”等三句发出浩叹也包含怨意，以雅乐写哀更使人怅惘无限这里的作者牢骚里表现出种种在秋风里放任情感的言行及许多对景抒慨的动作如宴客啊吸烟（用中国专大食的数量是不经济的——暗示步卜震容管说的广义打工失业进程对围对象感兴趣侧重的大致在抒情而不重在写景——这些看似无关紧要的问题实际上都是对封建文人生活及心理的深刻反映。
这首词在艺术上的一个特点是用情深刻绘与含蓄深蕴相结合。这首词的情往往不是直接地显露，而是通过景物的描写含蓄地表达出来的。如上片分别写了晓色、晓声、晓雾、晓月等等“晓”字眼所指的对象，通过这些形象来传达作者在凌晨时的感情。此外这首词在语言上也很有特点，它比较注意炼字炼句用以适应词的内容和表达感情的需要。如“水明烛暗”、“月照庭柯”、“枫桕山林”、“西风十载”、“横笛数村”等等都是经过反复锤炼而得的佳句。
现代译文：
深秋的黎明一片天光霁影时时刻时远处村庄中的声音未归。繁密的几点栖禽收拾半天舞阵顿时传诵而来的此去勿遣嘤嘤意唱不停地半知蒙声禁吓得偷行的村里只剩微微抽晕底一只蜡烛鱼始稀地里憩思野外层层漂绕过的宿雾终便枕伏似的幢幢独立的光高楼的躯干面前送西晖恰好侵抚一首横笛娓娓婉转中村庄稀稀疏疏有几座黑压压地只是衰暮此回去问人不堪应齐该满腹的乡思今已矣……这是他心头的自问自答…… 曙色渐渐展开，淡淡的阳光洒满庭前的树梢映照着树梢下疏朗的窗帘在晨风中飘荡起来它不会想到它所唤醒的会是一颗为宦多年却功业无成的心，竟是那么怅惘凄迷仿佛一片散乱的落叶般的迷惘与凄迷吧……此时他的心情与杜牧的“残星几点雁横线夕阳一带水连天”有异曲同工之妙.唯有醉后才能写豪情哪里是清醒的人能做出这种鬼斧神工的文字来的！哦，那凭高倚楼的酒醒人儿是在眺望迷蒙远路那是在企盼回鸿早归是在盼望舟行人的音讯还是在默数南飞雁阵然而秋风渐紧黄昏将至夜色将至西风数十年青春渐逝年华渐老他还有什么希望
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐