登录
[清] 陈维崧
白月明明，青火荧荧，忧来无方。
有败砖碎甓，当年碧瓦，残煤冷烛，昔日红墙。
铜沓椒图，绮钱交网，赢得行人叹一场。
辘轳畔，凭凤箫吹透，几阵新凉。
无端一梦荒唐。
梦应教邹枚缀末行。
似朦胧帘外，宫娥阿监，依稀殿上，玉几金床。
忽听鸡鸣，旋催马首，淇水东流划太行。
回头望，见驿楼飘渺，苑榭微茫。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
夜宿卫辉府使，清代诗人陈维崧的作品。此词描绘了作者夜宿卫辉府时的所见所感，通过细腻的笔触，表达了作者对历史的感慨和对现实的思考。
上片写景，描绘了卫辉府的夜晚景象。白月明明，青火荧荧，这是对夜色的总体描绘，月光皎洁，灯火闪烁，营造出一种静谧而神秘的氛围。忧来无方，则表达了作者内心的忧虑和不安。接着，词人通过具体的细节，描绘了卫辉府的古朴和历史感。败砖碎甓，当年碧瓦，这些破旧的物件让人想起了历史的沧桑；残煤冷烛，昔日红墙，这些冷寂的陈迹仿佛在诉说着过去的故事。这些描述让读者能够感受到历史的沉重和厚实。
中片叙事，表达了作者的感受和思考。铜沓椒图，绮钱交网，这些富丽堂皇的装饰让人感叹历史的繁华；赢得行人叹一场，则表达了作者对历史的感慨和对现实的思考。在这里，作者似乎在思考着历史与现实的联系，以及自己的命运。
下片则通过梦境来表达作者的感受。无端一梦荒唐，梦应教邹枚缀末行，形象地描绘了梦境的荒唐和不可思议。朦胧帘外，宫娥阿监等描述似乎让人想起了历史的某个片段。在这里，作者似乎在思考着历史与现实的关系，以及自己的情感和生活。接着，忽听鸡鸣，旋催马首等描述似乎暗示着时间的流逝和生活的变化。最后，淇水东流划太行，回头望，见驿楼飘渺，苑榭微茫等描述则让人感受到了历史的沧桑和时间的无情。
整首词通过细腻的笔触，描绘了作者夜宿卫辉府时的所见所感，表达了作者对历史的感慨和对现实的思考。整首词语言优美，意境深远，是一首优秀的古典诗词作品。
以下是我为您翻译的现代文译文：
夜晚我借宿于卫辉府使，月光皎洁，灯火闪烁，营造出一种静谧而神秘的氛围。我心事重重，不安袭来，无处遁形。那些破碎的砖块，残留的尘封烛泪，都在诉说着过去的故事。那些画着椒图铜环的围墙，交织着锦绣纹钱的图案，都让人感叹历史的繁华落尽。在这个时刻，我听到了辘轳声响起，那是有人在水边汲水的声音。我倚着长箫吹奏着曲子，让心中的忧虑随着音乐消散，感受到阵阵凉意。
突如其来的一场梦打破了我的沉思。梦中荒唐无稽，宛如幻梦一场。梦里的人物或言官谈笑风生或嫔妃面含秋波；一切都似乎笼罩在一层雾气中影影绰绰不可触及更不真实却又分明在眼前浮现。忽然间耳边传来鸡鸣声阵阵催人醒来如同听到一声号令万马齐发一般从天而降东边的淇河水依然在我眼前缓缓流淌流过巍峨的太行山眼前的一切变得清晰起来我回过头去看着那驿楼在微风中飘摇不定的轮廓仿佛曾经经历过的那段美好的往事如同流星一般瞬间即逝随风而逝不复再来不禁令人感叹唏嘘不已啊。
这段译文力求还原诗中的情境和意境，同时也尽量保持诗中的语言优美和含义深刻的特点。希望能够帮助到您。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐