登录

《千秋岁 沧州戴浴扶以人日悬弧作词以赠》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《千秋岁 沧州戴浴扶以人日悬弧作词以赠》原文

新鹰决眦,已作摩空势。

笔阵快,词锋锐。

温邢何足道,燕许真同辈。

才八斗,綵毫人是青云器。

鹂砭君家事,三礼笺完未。

才地盛,门风贵。

新春欢七日,小令歌千岁。

微醉也,斜飞玉燕东风细。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

千秋岁·沧州戴浴扶以人日悬弧作词以赠

新鹰决眦,已作摩空势。笔阵快,词锋锐。温邢何足道,燕许真同辈。才八斗,彩毫人是青云器。

鹂砭君家事,三礼笺完未。才地盛,门风贵。新春欢七日,小令歌千岁。微醉也,斜飞玉燕东风细。

此词为作者戴熙友人沧州戴浴扶以人日悬弧作词相赠而作。古人用诗歌表达相互间的情谊,形式独特,寓意深远。“新鹰决眦,已作摩空势。”起笔见其志向,表明友人生机勃勃,气势不凡。鹰乃猛禽,常象征有豪情壮志的人;摩空,谓鹰展翅高飞,直冲云天。词人戴熙赞叹友人抱负远大,志在四方。以下“笔阵”二句承上片末句顺势而下,形诸文字,意谓词人有如雄鹰展翅,直冲云霄,下笔如阵,才气无双。接着笔锋一转,将词人的才情比作一斛“八斗”珍珠,“才子从来轻尺璧”,谁也不重视这点儿儿财富。这样反常出奇之笔,将词人孤芳自赏的心理表现得淋漓尽致。“彩毫人是青云器”,在“八斗”之后,再缀一“彩”字,在“器”字前又着一“人”字,显得十分亲切。结拍三句“鹂砭”“君家事”,写友人家事不凡,“燕、莺”有功名登庸、献纳言表的作用。戴氏在给他的家书中亦谓他:“大人攻毛氏注疏学正丙伏捴相杂”(此近词派错误“其是非一如辩堠中”暗指南明灭亡,“警词;而有称述韩愈的诗歌之意”。

词的下片作者用诙谐的笔法说:“三礼笺完未”,有学识渊博之意,“门风贵”,夸赞之意溢于言表。“新春欢七日”,写人日之喜庆。“小令歌千岁”,用《千岁约》曲调赞其长寿。“微醉也”,描写友人饮宴人日悬弧作乐的情景。“斜飞玉燕东风细”,写春景并收结全词。

全词结构紧凑,环环相扣,句句相衔。其写人日友人欢庆之事、少年得意之态活灵活现。其内心活动亦刻画得细腻有致令人感到其兴高采烈之情。读罢全词给人以酒酣耳热之感,是一首优秀的文人词作品。此词不仅熔铸了古代诗文辞语、锤炼了晚明语言精华;而且创造出富有个性色彩的清新活泼、明丽晓畅的语言风格。全词上下、错落有致;语言雅俗兼备;音韵天成;意兴豪放旷达。全词给人一种明快、向上的气息,这正是戴熙作品风格的高度体现。

译文:

鹰眼初睁今日将展翅冲天,笔走龙蛇气势如破竹不可挡。我哪里会顾忌那什么温庭筠、冯延巳那些文豪?您和我才是同辈中的豪杰人才当属我皇甫湜!我有一管如斗之笔将为您写出青云之路。

您家世代研墨之事非同小可传承发扬祖宗的业绩《三礼》注释今已完成仍然洋洋洒洒文字飞扬?门风祖业您已经光耀辉煌又怎可期待其它荣华富贵而想要偏安一方?春节过后欢庆七日何等美好正好家大人用你的才华为您唱歌配乐满室飘香。您喝了一点酒之后红晕满面脸上泛起笑容真可谓如花似玉之容令人陶醉春光无限正好年华!斜飞玉燕正是东风之细无声吹拂才使您衣襟飘飘飘飘然如登青云之路翱翔九天之上!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号