登录
[清] 陈维崧
记西风、握手秣陵隈，苦语劝君归。
叹尉佗城下，小姑山口，风景全非。
何事年年作客，牢落寸心违。
且与王章妇，对泣牛衣。
谢尔吾言竟用，果幡然归葺，云壑烟扉。
更梅郎健在，酬和未应稀。
只伶仃、画溪野老，况今年。
烽火雁难飞。
关情甚、敬亭栗罅，石臼鱼肥。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“八声甘州 寄宛陵沈方邺兼怀梅耦长”是清代诗人陈维崧的一首寄友词。词中描绘了作者在南京的所见所感，同时也表达了对友人的思念之情。
首句“记西风、握手秣陵隈，苦语劝君归”描绘了作者与友人在南京西风的吹拂下握手的情景，他们的话语充满了劝告和深深的友情。词人强调，苦语已矣，实实在在地表达了他对友人的深深的挽留之意。“叹尉佗城下，小姑山口，风景全非”则是他由留住友人推想到故乡，叹惋其心在异地之风景大非从前。这几句简洁、有力地表达了词人对故乡的深深眷恋之情。
“何事年年作客，牢落寸心违”这两句直接表达了词人对漂泊生活的厌倦和无奈，他希望回到家乡，与家人团聚。
“谢尔吾言竟用，果幡然归葺，云壑烟扉”描绘了友人接受了词人的建议，返回家乡重整家园的画面。这些话既表达了词人对友人的钦佩和敬意，也隐约流露出他内心的一份羡慕之情。
“更梅郎健在，酬和未应稀”则是他对友人健康的祝愿，并提到若两人能够重逢，定然可以一起吟诗作赋，畅谈人生。
“只伶仃、画溪野老，况今年。烽火雁难飞。关情甚、敬亭栗罅，石臼鱼肥。”这两句则描绘了作者对友人的深深思念之情，他想象着友人现在的生活环境，孤独而凄凉，同时又充满了对家乡的思念之情。
总的来说，这首词通过词人对家乡的思念和对友人的深深挽留之情，表达了他对友情的珍视和对生活的热爱。同时，也通过对家乡和友人的描绘，展现了作者对生活的思考和对未来的向往。
至于现代文译文，我将会以白话文的方式表达同样的情感和含义，让现代的读者更能理解其中的含义和深度。不过请注意，翻译是一个再创作的过程，可能会有一些改动以适应现代语言的表达习惯和形式。希望能得到您的理解和包容。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐