登录
[清] 陈维崧
小楼昨夜东风到，吹落满园空翠。
时有茶烟，绝无人影，好个他乡天气。
凄凉欲死。
见燕剪平芜，柳拖春水。
暗省从前，如尘似梦最难记。
当年曲院寒食，饧香花更暖，许多情事。
金斗犹温，玉钗还响，已送愁人到此。
也思宽慰。
奈把酒听歌，几番不是。
暮雨潇潇，记吴娘曲子。
《齐天乐·暮春风雨》是清代诗人陈维崧的一首佳作。此词以清新自然、流畅自如的笔触，描绘出了一幅生动活泼、色彩鲜明的暮春图，又借此表达了作者对往昔生活的怀念和对未来的迷茫之情。
昨夜，小楼里吹来了东风吹拂，满园的绿色似乎都因此而落去。寥寥几缕烟，无影无踪，原来是茶烟。如此凄凉欲绝，恰逢风雨过后的残景，这真可谓他乡的天色。看着那些零落的绿叶、枝条和残花，不由得回忆起曾经的春光烂漫，令人愁绪难耐。那一段美好的记忆仿佛已经烟消云散，只有难以忘记的情感沉淀在心里。
当年，我们在寒食节到曲院欢度，花香糖香混杂的味道沁人心脾。而如今这一切都成了过往，只有残留的痕迹让人感怀。我不禁想尝试宽慰自己，可是听着歌儿、品着酒却总是不尽人意。春雨潇潇，淅淅沥沥的声音令人思绪万千。吴娘的曲子在耳边回荡，但我已经不是当年那个无忧无虑的人了。
整个词以丰富的想象和对过去美好生活的回忆，传达了一种寂寥凄迷之感。整个篇章里色彩艳丽且感怀时光飞逝的画面都跃然于词中。用笔曲折明快，给读者展现出一幅伤春悲秋的画面。而这幅画面也正是作者内心情感的写照，对过去的怀念和对未来的迷茫交织在一起，形成了一种深深的哀愁。
现代译文如下：
昨夜小楼里吹来东风，满园绿意似乎被吹落。寥寥几缕烟袅袅升起，却无影无踪，原来是茶烟。独自一人在他乡见到这凄凉的景色，感到心情格外压抑。
看着燕子在剪春草，柳条轻舞在春水中，回想起过去的春光明媚却让人心绪难以平复。以前美好的记忆如同尘土梦境一样难以记住。
当年的曲院寒食节，糖香花更暖，许多美好往事浮现眼前。曾经的水盆里还有余温，玉钗上还残留音乐的声音，这一切都让我忧愁不已来到此处。
想要安慰自己却难以成行，听着歌儿喝着酒却总是不尽人意。暮雨潇潇淅淅沥沥响个不停，想起吴娘的曲子，我不禁感慨万千。
这就是对这首词的现代文赏析，希望能帮助到你。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐