登录
[清] 陈维崧
檐溜淙淙彻夜闻，晓山没却髻螺痕。
风掀竹尾敲诗梦，雨凝花须湿茗魂。
抛短杖，阁清樽，蒙头败絮睡昏昏。
谁倾铜狄千年泪，泻入瞿塘两峡门。
以下是我对这首诗的赏析：
“檐溜淙淙彻夜闻，晓山没却髻螺痕。”描写了连夜的暴雨景象，使人心生敬畏。“风掀竹尾敲诗梦，雨凝花须湿茗魂。”描绘了风雨伴随夜色而来，翻卷竹叶，敲打诗人的梦境，花蕊上的露珠也被雨水所吸收，似乎把花的精魂也一同洗净了。这里化用东坡诗意：“雨过不知龙去处，一池草色万花深。”
“抛短杖，阁清樽，蒙头败絮睡昏昏。”短杖和清樽在此处都象征着对生活的期望，然而现实却如同被风吹散的败絮，无法自已。诗人以自己的行动和思想产生强烈的对比，使读者更能感受到诗人的苦闷和无奈。
“谁倾铜狄千年泪，泻入瞿塘两峡门。”铜狄即汉武帝的陵墓，这里借指时间。瞿塘峡是三峡之一，两峡对峙如门，雨水倾泻，犹如时间的泪水倾泄入瞿塘峡。这句诗表达了诗人对历史的感慨和对未来的忧虑。
整体来看，这首诗描绘了风雨之夜的景象，通过对现实和理想的对比，表达了诗人的苦闷和无奈。诗中充满了对自然的敬畏和对人生的思考，读来令人深感诗人的情感深沉而真挚。
现代文译文如下：
夜雨连绵，檐溜淙淙整夜不停，清晨的山头被雨水打湿，山髻般的形状消失不见。风吹竹尾敲打着诗人的梦境，雨滴凝聚在花须上使其湿透。诗人扔下短杖，搁置清樽，被湿透的败絮捂得昏昏欲睡。谁能像汉武帝那样痛哭千年，把他的泪水倾泻进瞿塘峡的两扇大门？这也许是对历史的悲叹和对未来的忧虑。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐