登录
[清] 陈维崧
开元寺外水云宽。
竹檀栾，岸巑岏。
晴翠飞来，湿透几曾乾。
碧碧黄黄都滴向，篱落外，远林摊。
茅堂恰对此中安。
荻花滩，菊花阑。
长昼携僧，同注马蹄篇。
忽见荒城苍铁色，百战后，箭成瘢。
下面是我根据要求创作的一首词，希望您能满意：
江城子·秋日同雪笠家弟子万过恭士南郊书舍
清秋景色远宽如。水云宽，翠痕鲜。 天际晴光，穿入画檐端。 满目青山都滴翠，篱落外，远林铺展。
竹檀屋舍静无喧。静无言，思绵延。 白日携僧，共赏荻花篇。 古道荒城苍铁色，箭痕在，行人瘢点。
这首词描绘了秋日郊外的景色，表达了作者与友人一同游玩的愉悦心情。上片描绘了开阔的水面、翠绿的山景和远处的茅堂，下片则写作者与友人在古道上欣赏秋景，感慨战争留下的痕迹。全词用词精妙，描写生动，表达了作者对自然的热爱和对历史的思考。
整体译文如下：
秋天的时候和雪笠家的弟子万过恭士南郊的书舍，眼前的水面上云和天空都很广阔。岸上的竹子长势很好，地形峻峭弯曲。晴天里阳光明媚，山间草木葱茏，好像能把天空都穿透了似的。绿色的和黄色的叶子一同掉下来，落在篱笆外，远处的山林也在展示自己的风采。
这个书舍静静的立在荻花滩和菊花阑旁边。我们白天带着僧人一同游玩，一同赏析秋景。突然看到这座荒城呈现出古铜色的色彩，这里曾经经历过战争吧？这里的箭痕依然在，像是在告诉人们它的故事。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐