登录

《浪淘沙 题园次收纶濯足图》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《浪淘沙 题园次收纶濯足图》原文

滟滪几千堆,溅雪轰雷。

巨鳌映日挟山来。

舞鬣扬鬐争跋浪,昼夜喧豗。

濯足碧溪隈,一笑沿洄。

龙窝蛟窟莫相猜。

我有珊瑚竿不用,不是无才。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

浪淘沙 题园次收纶濯足图

清代诗人陈维崧

滟滪几千堆,溅雪轰雷。巨鳌映日挟山来。舞鬣扬鬐争跋浪,昼夜喧豗。 濯足碧溪隈,一笑沿洄。龙窝蛟窟莫相猜。我有珊瑚竿不用,不是无才。

这首诗是题在一位名叫园次的友人画的“收纶濯足图”上的。诗人面对园次所绘的这幅画,顿生无限感慨。画面的情景是波澜壮阔、气势磅礴的:一望无际的水面上,千堆巨浪,奔腾咆哮,犹如千堆白雪在翻滚,犹如万钧炸雷在滚动。那巨大的鳌鱼,昂首腾空,尾巴压在水下,汹涌的波涛把它挟带着冲向山川。它们挥舞着鬣毛,争着跋扈(bá huò)的浪头,在日夜奔腾着。

画面的前景上,诗人以拟人化的手法,把画中的惊涛、巨浪写成是在碧绿的溪水边自由自在地濯足嬉戏的孩子,任情山水,不拘一格。他们相互之间嘻笑打闹,表现出一种逍遥自在的乐趣。这里,诗人希望并期待自己的好友不要因政治生活的挫折,而影响了磊磊胸怀。作者善用“谑而微词”的手法,在一幅洒脱的画面上表现了发自内心的关心和安慰。画中的深层含义是作者自己在政治迫害的苦闷中寻求着知音和慰藉。画中的表层含义是朋友之间在特定的环境中的一幕有趣的情景;深层含义则是作者对友人的劝勉和宽慰:在这险恶波涛中,不要去想它,只要一笑而过就可以了。人生如梦,何必被区区功名所累。

“龙窝”和“蛟窟”是两个典故。“龙窝”典出《初刻拍案惊奇》卷一:“谁知陡然狂风大起,移时之间,黑云如墨,大雨倾盆,满地水深三尺。”“蛟窟”典出《述异记》卷上:“蛟在海洋中具有神通,潜底生云作雨……”此二典虽是古代的神话传说,但在这幅画上表示的是激流澎湃、浪花四溅、波涛滚滚、势不可挡的场景,“龙窝”“蛟窟”也就自然而然地成为表示这种场面的抽象词语了。 词中“莫相猜”,也就是不要以画上所示之景而相互猜测;“我有珊瑚竿不用”,也是说我只希望能彼此相携而安之在涛浪起伏的烟波之中而不致如土崩瓦解般遭难而已;“不是无才”,那就是说因为在这“政逆人情”“才大心细”“傲视权贵”“与众忤视”的人头海量的遭遇着种种不测风云的生活仕宦之中有所顾忌(不用说是暂时如此),以致发出某种善意的劝戒。至此可以看出:在文词典雅和妙喻中展示着自己人生命运感慨的人颇有人在啊!由此可以看出文人风骨之败落于武将功利之处多矣!不过一茬一茬地去循环反复而彼们终于无奈我们又能奈何!对仕途落魄书生文人善意宽慰和劝勉之语而已。

这首诗清新流畅、幽默诙谐、言简意赅、寓意深长。是一首颇具特色的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号