登录
[清] 陈维崧
昔岁我来，乘白羊车，著紫鼠裘。
爱支离者叟，霜皮黛甲，玲珑者丈，雁荡龙湫。
王谢家儿，宣和遗老，尔正愁时我亦愁。
曾经过，看累朝兴废，百代王侯。
别来岁月如流。
叹赴壑修蛇掣不休。
又风吹雨溜，几场儿戏，藤缠藓蚀，一样蜉蝣。
石岂能言，树犹如此，何怪书生竟白头。
重来到，吹一声铁笛，叫破孤秋。
沁园春·泊舟惠山看六朝松井艮岳石
几年前我到这里，乘白羊车而来，身穿紫鼠裘。 我热爱那些古松，虽然历尽风霜，岁月留下了深深的痕迹，形态依然玲珑，宛如雁荡、龙湫。 看见宣和遗老的颓垣败壁，听闻王谢子弟的衰颓之音，时势艰难之际，我也感怀身世，愁绪满怀。 曾经停泊船只的地方，看历代王朝兴衰更迭，王侯将相轮换。
时光飞逝，岁月如梭。岁月变迁，感叹那些赴壑修蛇般的贪官污吏依然逍遥法外，肆意妄为。 风吹雨打之下，石头像儿戏般地被侵蚀，藤蔓、藓苔肆无忌惮地缠绕覆盖。 石头虽然不能言语，但树却依然屹立不倒，书生意气，人到中年却已经白了头。 再次来到这里，吹起铁笛，高歌一曲，感叹世事变迁，岁月如梦。
现代文译文：
沁园春·泊舟惠山看六朝松井艮岳石
几年前我来到这里，乘坐白羊车，身穿紫鼠裘。 我热爱这些古老的松树，虽然经历了风霜雨雪的洗礼，但它们的形态依然玲珑如雁荡、龙湫。 看见宣和遗老的颓垣败壁和王谢子弟的衰颓之音，我感怀身世，愁绪满怀。 曾经停泊船只的地方，见证了历代王朝兴衰更迭和王侯将相的轮换。 时光飞逝，岁月流逝。我感叹那些贪官污吏依然逍遥法外，肆意妄为。 风吹雨打之下，石头被侵蚀得如同儿戏一般，藤蔓和藓苔肆无忌惮地缠绕覆盖。 石头无法言语，但树依然屹立不倒。这让我感叹时光荏苒、岁月无情，书生意气消磨殆尽。 再次来到这里，我吹起铁笛，高歌一曲，感叹世事变迁和岁月如梦。
这首诗描绘了作者在惠山泊舟看六朝松井艮岳石的情景和感受。通过对古松、石头的描绘和感叹，表达了作者对历史的思考和对现实的感慨。同时，也表达了作者对时光流逝、岁月无情的感慨和对书生意气的消磨的无奈。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐