登录
[清] 陈维崧
渡口绿蓑斜，绕子城、碧浪周遮。
谁知我是元真子，卖饧天气，凭桡心事，荡桨生涯。
水面小窗纱，响枨枨、谁摘琵琶。
东风似梦回头望，绝无人影，粉墙之内，一树桃花。
原创赏析：
船儿轻荡过娄门，眼前的景致宛如一幅画。渡口，一位披着绿蓑衣的船夫，正斜靠在船边，身旁环绕着古城墙下层层叠叠的碧波。我仿佛看见了一个像唐代高士元真子那样的隐者，正沉浸在这如饴糖般的天气中，卖着糖葫芦，在轻轻的桨声中，度着他的生活。
静静的水面上，小船儿轻轻地摇曳，船窗之上的纱帘微微响动。是谁在那里轻轻拨动琵琶？是谁在轻轻地低语？那是谁家的女子，在那粉墙之内，独自欣赏着桃花的美丽？
东风轻拂，仿佛带着梦一般的温柔，却又带着一丝怅然。我凝望着那无人影的粉墙，心中涌起一股淡淡的哀愁。这是一首诗，一首描绘了船过娄门时所见景象的诗，也是一首抒发了诗人内心情感的诗。
译文：
渡口边，一位披着绿蓑衣的渔夫悠闲地靠在船边，身旁环绕着古城墙下层层叠叠的碧波。谁能想到我这个游子竟像元真子那样的隐者，在这样的卖糖天气里，靠着船桨，荡起双桨，过着我的生涯。
船窗上映出小窗纱的影子，是谁在那里响起了枨枨的琵琶声？回忆起东风吹过仿佛做了一个梦一样，回头望去已看不见任何人的影子，只有那粉墙之内有一棵桃花树独自美丽。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐