登录
[清] 陈维崧
烟月杭州。
记徐卓当年，诗酒风流。
水市露井，桂桨莲舟。
老铁吹裂龙湫。
奈十年一梦，断桥上、落叶飕飕。
恨年来，只无情皓月，犹挂湖头。
王郎清歌绝妙，邀白发词人，同下长洲。
瑟瑟丹枫，濛濛白雁，秣陵总不宜秋。
叹龙峰归后，人去远、烟缆难留。
漫登楼。
数枝残菊，还替人愁。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是清代诗人陈维崧为友人钱塘诗人王丹麓游阳羡时所作，通过对月色、秋景的描绘，表达了作者内心的寂寞和对友人的思念之情。
首先，诗人以杭州的烟月为背景，描绘了当年徐卓在杭州时的诗酒风流。这里，“烟月”既指杭州的风景如画，也暗指友人的风流倜傥；“诗酒风流”则是对友人潇洒自如的赞美。
接着，诗人转向了对现实中的阳羡景色的描绘。水市、露井、桂桨莲舟，展现了一幅宁静而富有生机的乡村画卷。然而，“老铁吹裂龙湫”一句，却让人感受到了诗人内心的寂寞和无奈。这里的“老铁”暗指王丹麓，“龙湫”则是指阳羡的一处著名景点，但如今只有“无情皓月”和“落叶飕飕”，一片凄凉之景。
接下来，诗人回忆起了友人的美好时光，“王郎清歌绝妙”，表达了对友人歌喉的赞美。同时，“邀白发词人”也暗示了友人的年岁已高，令人感慨万千。
最后，诗人以“数枝残菊，还替人愁”结尾，表达了对友人的思念之情。残菊、落叶、白雁、长洲等景象都象征着秋天的萧瑟和寂寞，而“替人愁”则表达了诗人内心的忧虑和不安。
整首诗以景入情，以实写虚，通过描绘秋景和友情的描绘，表达了诗人内心的寂寞和思念之情。语言简练而富有感情，是一首优秀的抒情诗。
至于现代文译文，我将尽量保留原诗的意境和情感，将其译为：
月色如烟笼罩着杭州，回忆起当年徐卓的风流倜傥。水市露井间，莲舟桂桨划破水面，如同画中的景象。老铁王郎吹奏的曲子声震峡谷，断桥上落叶飘飞，好不热闹。可叹啊，十年的时光如梦一场，如今只有那皎洁的月光如往常一样挂在湖头。王郎，你的歌声依旧绝妙，却邀我这位白发词人一同踏上这长洲的土地。瑟瑟的丹枫、濛濛的白雁，都似乎在告诉我：这里秋天总是不甚宜人。龙峰归去的王郎啊，离我们远去了，烟雾缭绕中我难以挽留你。登上高楼，眼望远方，只看到几枝残菊，它们或许在替我忧愁，也为王郎的离去而感伤。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐