登录
[清] 陈维崧
咄汝青衫，奚不去、白杨荒漠。
叹是处、病兰不笑，瘦琴空削。
邺酒红来心久死，越娘紫去怀长恶。
猛耳酣、追忆玉笺河，惊流落。
东箫屐，西纨芍。
北金谷，南铜雀。
只词流骚艳，供伊谈噱。
百不怜人游猎赋，一生误我灵光作。
向要离、冢上以呼余，余曰诺。
满江红·怅怅词五首其一
青衫少年，身处荒漠白杨之下，却叹息病态兰花的笑颜不再，那把瘦琴也失去了往日的锋芒。红酒的余温如心死，越娘的紫裙却更显其恶。听风耳醉，追忆那流淌的河，却惊觉早已流落。
东边少年踏着木屐，西边纨绔子弟手握芍药。北地金谷繁华，南国铜雀春色。词流骚艳，供他品评，供他笑谈。百般怜爱游猎之辞，一生误我于灵光一现。向要离冢上呼喊，回应我的只有沉默。
这首词是陈维崧的代表作之一，充满了对时光流逝的感慨和对人生无常的哀叹。词中描绘了青衫少年、病态兰花、红酒、越娘、东边少年等形象，通过这些形象表达出对青春逝去的无奈和惋惜。
现代译文：
哦，你这个穿着青色衣衫的少年，为何还留在白杨荒漠之处？只能叹息那病态兰花再也不展笑颜，那把瘦弱的琴也失去了以往的锐气。拿来红酒庆祝时内心早已冷却，越娘的紫裙却更显得她的恶意。风在耳边呼啸，我们追忆那曾经的繁华，却惊觉早已是流水落花。
东边的少年踏着木屐，西边的富家子弟手握芍药花。北地的繁华已经逝去，南国的豪门也已衰落。词的流传艳丽，供他品评，供他谈笑。百般深情都付诸流水，少年的游猎之辞也只博得他人的一笑。你一生都在错误的时刻做出正确的选择，向要离冢上呼喊，回应你的只有沉默。人生苦短，世事无常，只能感慨时光流逝，青春不再。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐