登录

《疏影 忆邓尉梅花》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《疏影 忆邓尉梅花》原文

佳人空谷。

有铜坑千树,潇湘一幅。

暗记当年,才过收灯,有人约探林屋。

参差帽影鞭丝里,饾饤得、许多浓绿。

便归来、携取冰魂,并入小窗横竹。

讵料今年病里,东君又过去,九分之六。

冷落看花,情性懵腾,且把道书閒读。

不缘修道缘伊冷,恐孤负、楼东瘦玉。

忍馀寒、梦到深山,细问一春幽独。

现代文赏析、翻译

在现代文的笔触下,对这首诗的赏析可以如下:

空谷幽兰般的佳人,曾伫立在铜坑山,展现出千树梨花之如画的景致。在暗淡的记忆中,我仍记得在收灯过后,有人约我一起去探访林屋的梅花。那梅树高高低低,游人的帽影和马鞭交织在一起,那梅花的繁盛与清冷,仿佛是诗人的美食,精心点缀着整个冬日的画卷。

然而,谁能料到,我在病中,看花的心情如同被冷落的孩子。冬日的神灵已经离去,只留下了六分之九的寒冷与孤寂。冷清的花丛,让我对花看的情感变得朦胧,我选择翻阅道家的书籍,以暂时忘却这冷清。我与梅花的缘分并非源于修道,而是因为喜欢她的冷艳。如果辜负了这份喜欢,我怕会辜负了梅花如楼东美人般的清瘦与孤傲。

在梦中,我忍受着梅花的余寒,向她深深询问:这一整年你是如何度过孤独的呢?这首诗描绘了诗人对梅花的深深怀念和赞叹,也表达了他对孤独的独特理解。在清冷的冬日里,梅花是他最好的朋友,也是他精神的寄托。诗人通过对梅花的描绘,展现了他的深情厚意和对生活的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号