登录
[清] 陈维崧
锦缆笼沙，红栏委浪，一碧无际。
催暝鸠啼，拖凉荇滑，隔浦春寒细。
湔裙令节，偏将丝雨，添满一川空翠。
便教他、冥濛滴沥，正应恁时修禊。
年年此日，酒痕花泪，零乱俊游衫袂。
水上丽人，山阴修竹，往事都休记。
莫停檀板，且偎红袖，此会后贤应继。
归来也、明朝花下，问他晴未。
《永遇乐·东溪雨中修禊》是清代诗人陈维崧的一首佳作。此词以轻灵的笔调描绘了东溪雨中的景物，通过对东溪春景的赞美和与年少时光的对比，抒发了对流逝岁月的无限感慨。词中的雨丝、垂柳、碧波等景致都具有浪漫的青春气息，充满了热烈的歌舞情绪，同时也表达了对过去美好多于未来悲伤忧虑的欢聚时光的留恋。
现代文译文：
在东溪，雨水如丝笼住了沙滩，红色的栏杆在波浪中摇曳，一片碧绿无际。暮色中的斑鸠声声啼，拖着轻盈的水荇，隔着溪水岸边的春寒细细。修禊的节日，雨丝飘飘，一川空翠更增添了节日的气氛。就让这朦胧细雨轻轻洒落，正是此时此地修禊的最好时节。
年年的这一天，酒痕花泪交错在俊美的游衫之上。水上的丽人，山阴的修竹，那些往事都已不再想起。不要停下檀板，且让红袖依偎，这样的聚会，后世的贤者应该继续传承。回到明天的花下，问问他天气是否晴朗。
词中流露出对青春岁月的怀念和留恋，同时也对美好事物得以留存的感慨。整首词以轻灵的笔调描绘了东溪雨中的美景，同时也抒发了对流逝岁月的无限感慨。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐