登录

《贺新郎 春夜听鼓师挝鼓》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 春夜听鼓师挝鼓》原文

月黑灯摇雾。

看鼓史、岑牟单绞,当筵箕踞。

苦竹哀丝争欲闹,静听八音之主。

让老革、凭陵今古。

紞地一声千籁响,掣红旗、突阵将军怒。

荷珠迸,碎如雨。

有声讵比无声苦。

又垂手、画槌小歇,凝情无语。

忍俊不禁停又滚,隐隐春雷慢吐。

十三段、花攒锦聚。

打到五更心已碎,正疑愁、似梦无寻处。

方趁拍,猛然住。

现代文赏析、翻译

清夜沉沉如水,我坐在那里,听鼓师击鼓。月光昏暗,灯光摇曳,如雾气般朦胧。鼓声如同老将凭陵,让人肃然起敬。他击鼓时,苦竹哀丝,八音齐鸣,却又如万籁齐响。突然间,鼓声戛然而止,如荷珠迸碎,如雨而下。

无声的鼓声,又何尝不是另一种痛苦?它虽无声,却让人难以忍受。而鼓声的停歇,画槌的轻轻小歇,又让人沉浸在深沉的思索中,无法自拔。那渐渐消失的鼓声,如同忍俊不禁的笑声,慢慢地停了下来。

接下来的十三段击鼓,如花簇锦聚,繁花似锦。击鼓声在五更时分达到高潮,让人心碎神伤。疑梦似幻的感觉让人无处寻觅,只能任由它继续下去。直到鼓声猛然停止,才让人回过神来。

这首词以击鼓为引子,描绘了深夜听鼓的情景。通过描绘鼓声的变化和停歇,表达了作者对生活的深刻思考和感悟。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,使得词意更加生动形象,引人入胜。同时,词中也透露出作者对生活的无奈和痛苦,以及对生活的热爱和执着。

总的来说,这首词是一首富有哲理和情感的作品,通过描绘深夜听鼓的情景,表达了作者对生活的思考和感悟。整首词语言简练优美,意象丰富生动,读来让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号