登录
[清] 陈维崧
迟日和风汎绿蘋，飞花落絮罥红巾。
此间帘影空于水，何处琴丝细若尘。
池上管弦三月饮，坐中裙屐六朝人。
独怜长板桥头客，白发淮南又暮春。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗首句“迟日和风汎绿蘋”开篇即写天气晴好。一个“迟”字，一个“风”字，都渲染了春天气息。轻风轻吹绿蘋，既有和暖之意，也有生长之情，引领读者进入生机勃勃、充满活力的诗境。“飞花落絮”两句移向具体场景。在此细密的雨花与纷扬的柳絮纷纷扬扬、摇曳升腾之中，正把诗人隐居之红桥野园装扮得五彩缤纷。此联的描写十分精致传神。一个“飞”字，把落花之轻、飞絮之轻表现得淋漓尽致。一个“罥”字，把低垂的飞絮，红巾一般的帘影与空蒙的水光融为一景，用字生动传神。
颈联对仗精工。“池上管弦三月饮”与“何处琴丝细若尘”相互绾合：虽是纵目四看描绘，一池碧水写照春花落絮、杨柳笼烟的风物凄迷情态；坐中之人在管弦喧闹的宴饮中流露出裙屐风流、笑语欢声的六朝余韵。
尾联“独怜长板桥头客，白发淮南又暮春”，笔力顿挫。陈维崧友人林茂之先生此时客居淮南，二人相会之地则在清江浦长板桥头。诗人在淮南又逢暮春，自然想到友人独居长板桥头，因此用“独怜”二字表达了对友人的怜惜之情。“白发淮南又暮春”句还表达了思乡之情。“淮南”句以“又”字强调了时间之长，空间之大，更表达了诗人对友人的思念之情。
这首诗写景如画，把春日红桥园的景色表现得淋漓尽致；抒情含蓄，表达了诗人对友人的思念之情。语言质朴清新，对仗工整自然，体现了陈维崧诗歌艺术风格。
至于现代文译文，我尽量以接近原意的方式表达：
在和暖的春日和微风中，绿萍被轻轻吹起。飞花和落絮交织在红帘之下。此处的景色如同一幅空灵的水墨画，琴声若有若无。
三月的池边，管弦乐声此起彼伏。人们围坐在一起，衣裙飘逸，如同六朝的风流人物。而我唯一怜惜的就是长板桥上的你，在这白发与淮南又迎来了暮春。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐