登录

《满庭芳 清明前一日同云臣溪干观剧》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《满庭芳 清明前一日同云臣溪干观剧》原文

近水人家,弄晴天气,清明恰是来朝。

晓莺无赖,唤我驿边桥。

多少归宁溪女,花枝飐、香粉轻飘。

疏篱畔,兰芽杏蕊,开到十分娇。

垂髫。

刚十五,新声解唱,渌水红么。

忆少年同学,半插华貂。

我向江村潦倒,新年恨、比旧还饶。

秋千社,东风搅碎,戏鼓赛神箫。

现代文赏析、翻译

这首《满庭芳·清明前一日同云臣溪干观剧》向我们展现了一位贵族少爷青春年华的欢快和怀旧情感。在这清明的日子,诗人走出静谧的家宅,踏上了桥边小路,穿过疏疏篱落,享受着自然的赠予和人类的赠予。

诗人描绘了附近居民家临近溪流的美好景色,水面轻盈,仿佛弄情晴天的温柔;黄莺叫嚣,是大地温暖的呢喃;鲜花开放,点缀出季节的美好;甚至清风吹动的香气也使得枝叶微微颤抖。这些都体现了自然与人的和谐共处。

而后诗人以怀旧的口吻回顾了他的年少生活,“忆少年同学,半插华貂”。也许那少年时的朋友们正与剧团共同在乡间演出,他们的歌声、舞蹈、乐器声交织在一起,形成一幅生动的画面。

诗人在结尾处表达了他的感慨,“我向江村潦倒,新年恨、比旧还饶。”他似乎在感叹年华易逝,青春不再,而他现在的孤独和落寞比之过去更为明显。

整首诗的基调欢快明朗,而随着情感的涌动,却又带有几分怀旧的伤感。清明的清明、思古的情感与美好的春天相交融,让这首诗更加具有诗意的美感和深沉的意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号