登录

《浣溪沙 咏橘四首 其一》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《浣溪沙 咏橘四首 其一》原文

秋染包山树树苍,高低斜缀绛纱囊。

西风飘过满湖香。

未免为奴供饮啖,微闻有叟话沧桑。

霜红露白尽徜徉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天染红了包山的树木,树上的橘子或高或低,斜挂在枝头,就像挂满了红色的纱囊。西风轻轻吹过,橘香四溢,弥漫了整个湖面。

这些橘子不只是供我品尝,还能听到老人们讲述过去的风云变幻。霜红的秋叶,露白的冬枝,都在尽情地舒展。

赏析:

这首《浣溪沙 咏橘四首 其一》是一首描绘秋天橘子的美丽景色的诗。作者通过对包山橘树的描写,表现出了秋天的丰收和宁静。同时,也表现了诗人对大自然和生活的热爱。

“秋染包山树树苍,高低斜缀绛纱囊。”描绘了秋天包山树的红色,也为橘子设定了背景,突出橘子的季节特色。“西风飘过满湖香。”更进一步描绘了橘香四溢的景象,增加了画面的生动感。“未免为奴供饮啖。” 写出橘子不仅是观赏之物,还有实用价值,可以食用。“微闻有叟话沧桑。”更深入一层,写出橘子不仅具有观赏和实用价值,还可以成为人们茶余饭后的谈资,增加了橘子的文化内涵。“霜红露白尽徜徉。”最后,描绘了秋天的景色,与开头呼应,使整个画面更加完整。

这首诗的语言优美,描写细腻,将景色、人文、实用性融为一体,表现出作者对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号