登录

《金菊对芙蓉 姜学在自宛陵扫墓归停舟过访即送其返吴门》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《金菊对芙蓉 姜学在自宛陵扫墓归停舟过访即送其返吴门》原文

语响潭烟,橹鸣翠溪,他乡上冢人归。

恰停桡枉叩,竹下双扉。

相逢暗惹平生恨,西州路、事与心违。

羊昙已老,数行情泪,弹上君衣。

此去帆影霏霏。

正茂苑莲红,笠泽鱼肥。

叹吴中今岁,刈获全稀。

赁舂薄俗防人面,梁木萎、门户凋微。

怜君归去,乳鱼轩下,怅煞斜晖。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

《金菊对芙蓉 姜学在自宛陵扫墓归停舟过访即送其返吴门》是一首寄情于送别的词,从中我们仿佛看到了清代的江边小船、一卷墨韵扑面而来,从中窥视作者当时的情形和情景,引人共鸣,感慨系之。

首句“语响潭烟,橹鸣翠溪,他乡上冢人归”,采用了化静为动的手法,通过描写声音——语响和鸣声,描绘出一幅生机盎然的画面。而在“他乡上冢人”则表明作者久居外地的人,如今去看扫墓,这是怀旧和缅怀的表现。

接下来“恰停桡枉叩,竹下双扉”描绘了停船访客的场景,而“相逢暗惹平生恨,西州路、事与心违”则揭示了来访者的内心活动。此时的心情,是感伤、怀旧和悲愁交织的复杂情感。

接下来的“羊昙已老,数行情泪,弹上君衣”,再次抒发了词人对故人的缅怀和深情厚谊。这种对友情的深深感悟和赞叹,给人以强烈的共鸣。

接下来“此去帆影霏霏。正茂苑莲红,笠泽鱼肥”,词人以景收束了前面的情感,用细腻的笔触描绘了水面的帆船和莲红景色,暗示了送别后的孤寂和离愁。

最后“叹吴中今岁,刈获全稀”抒发了对田园荒芜的哀叹和怀念都市生活的情感。同时,“赁舂薄俗防人面,梁木萎、门户凋微”一句揭示了作者对社会现实的深刻忧虑和无奈之情。

最后“怜君归去,乳鱼轩下,怅煞斜晖”则是词人对友人的离去表示了深深的惋惜和祝福。整首词情感真挚,语言优美,是一首优秀的清代词作。

希望这个赏析可以让你更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号