登录

《破阵子 江上作》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《破阵子 江上作》原文

千顷晴漪皱绿,四围晚髻黏红。

蛋户鲎帆来海外,犀液龙漦贮月中。

寒潮打故宫。

雁叫酸然欲雨,鼍吟砉若成风。

刘毅宅边堆蔓草,郭璞坟前拥断篷。

秋江愁杀侬。

现代文赏析、翻译

《破阵子·江上作》是清代诗人陈维崧的一首佳作。这首词描绘了江上的美丽景色和作者内心的愁绪。下面是我对这首词的赏析:

首先,词人以生动的笔触描绘了江上的景色。晴空如洗,水面上微波荡漾,呈现出绿色的涟漪;四周的山峦如同女子鬓发,染上了晚霞的红色。随着蛋户船、鲎帆船的到来,带来了海外的消息;犀角的精华和龙的涎液在月光中闪耀。接着,寒潮来临,打破了平静,营造出一种冷峻、清新的氛围。

接着,词人将视线转向了天空中的大雁和鳄鱼,用生动的“酸然欲雨”、“砉若成风”等词语,营造出一种悲壮的氛围。词人在此运用了典故,将刘毅宅、郭璞坟等历史遗迹融入其中,进一步丰富了词的内涵。最后,词人将这种愁绪扩展到整个秋江,达到了情感的升华。

整个作品的情感丰富,语言生动有力,景色优美。它充分体现了作者在绘画艺术方面的造诣和对自然美的独特理解。诗人的高超艺术表现力也让这首作品具有了强烈的感染力,能够引起读者的共鸣。总的来说,这首词是诗人内心情感的很好展现。

如果你对译文有兴趣的话,以下是这首词的现代译文:

晴空万里,水面上微波荡漾,呈现出绿色的涟漪;四周的山峦如同女子鬓发,染上了晚霞的红色。海外的蛋户船和鲎帆船带来了消息,犀角的精华和龙的涎液在月光中闪耀。寒潮来临,打破了平静。天空中的大雁在叫喊着,仿佛将要下雨;鳄鱼的声音砉然成风。刘毅宅、郭璞坟等历史遗迹就在身边,可惜现在只有断篷弃车。这秋江让我忧愁不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号