登录
[清] 陈维崧
掩柴门，步篱门。
夜色茫茫碧一痕。
微酣过别村。
梨花繁，李花繁。
错道溪昏月又昏。
风吹银浪浑。
《长相思·月夜看花作》是中国清代文人陈维崧的一首吟咏赏花之夜即兴之作。他用不同的艺术手法展现了一幅迷人的花间美图，通过对月光、花香、夜色等意象的描写，给读者留下了丰富的想象空间。下面是我的原创赏析，现代文译文，供您参考。
掩柴门，步篱门，夜色降临，银色的月光铺满大地，如一条长长的碧痕。此时的我有些微醺，走过村口的路上，好像与世隔绝。抬头仰望，只见繁星点点的梨花和李花在夜空中盛开，如同白昼。这如诗如画的景色，让我有些陶醉。
走在花丛中，忽然一阵溪水般的潺潺声传来，抬头看去，原来溪水昏黄的月光。我感到有些错愕，仿佛被这如梦如幻的美景深深吸引。此时微风拂过，银色的花浪翻滚，仿佛整个世界都沉浸在这如诗如画的景象中。
这首词以“月夜看花”为主题，通过描绘夜色、花香、月光等意象，展现了一个宁静、美丽的赏花之夜。词人通过细腻的笔触，将读者带入了一个如梦如幻的美景中，让人陶醉其中。同时，词人通过描绘溪水般的潺潺声和银浪翻滚的景象，将自然之美与赏花之乐融为一体，展现了一种淡泊名利、与自然和谐相处的精神境界。
现代文译文：
夜晚掩上了柴门，漫步在篱笆旁，只见月光如水铺满大地，一片迷茫。微醺的我走过小路，来到另一个村庄，梨花和李花盛开如雪，仿佛白昼一般。我错愕地发现溪水中的月光昏黄，风吹过花丛，银色的波浪翻滚，整个世界仿佛沉浸在这如梦如幻的美景中。这真是一个赏花的夜晚，让人陶醉其中，忘却了世间的烦恼。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐