登录

《看花回 南岳寺大悲阁上看玉兰花用清真词韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《看花回 南岳寺大悲阁上看玉兰花用清真词韵》原文

春山淡冶如笑,风光鲜洁。

梵阁斜盘碧磴,恰千点琼葩,珑珑才结。

花明玉净,小斗山窗莺语滑。

怜少室、珠树轻分,天花无著姿清绝。

想只有、山间白月。

还记省、鬘陀根节。

谁伴深林清苦,只幽涧兰心,乱崖石发。

孤情绝照,古寺谁曾经浪折。

半檐花,千嶂瀑,看煞难分别。

现代文赏析、翻译

下面是根据陈维崧《看花回 南岳寺大悲阁上看玉兰花用清真词韵》改写的一首赏析现代文:

《看花回》词牌有着复杂的文学寓意,流露出一代文人兼词人与高僧灵鹫的情结,成为了南宋清真词风的典型延续。清代陈维崧的一首词作同样也是描绘南岳寺大悲阁上盛开的玉兰花,更是成为了他自抒胸襟与对古人心境的契合之作。

首句“春山淡冶如笑,风光鲜洁”即展现了一幅春天的画卷,万物复苏,春山宛如微笑般美丽,风光清新洁净。在这样的背景下,词人登上大悲阁,欣赏着琼花般的玉兰花。

“梵阁斜盘碧磴,恰千点琼葩,珑珑才结”描绘了梵阁蜿蜒盘旋,碧绿的石磴如同一条丝带般环绕而上,千朵琼花般的玉兰花在微风中轻轻摇曳,美丽动人。

“花明玉净,小斗山窗莺语滑”则进一步描绘了玉兰花的娇美和山中的宁静氛围。玉兰花开得正盛,仿佛白玉般晶莹剔透,与黄莺的鸣叫声相映成趣。

“怜少室、珠树轻分,天花无著姿清绝”一句中,“少室”借指少室山,这里以珠树比喻玉兰花,形容其轻盈飘逸,仿佛无物可以沾染其清绝之姿。

“想只有、山间白月。还记省、鬘陀根节”则是将玉兰花与佛教的鬘陀佛像相联系,表达了词人对自然与佛理的感悟。最后,“孤情绝照,古寺谁曾经浪折”一句则抒发了词人对古人的情感和内心的孤傲之情。

整首词用清真词韵而又不拘泥于格律,语言清新自然,意境深远。通过对玉兰花的描绘,表达了词人对自然和佛理的感悟,同时也寄托了对古人的怀念之情。这样的作品不仅具有文学价值,更是一首富含哲理和情感的艺术佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号