登录

《春风袅娜 甲寅元夜》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《春风袅娜 甲寅元夜》原文

记旧时元夜,月挂红楼,钗影乱,笑声柔。

火蛾儿、簇著凝妆艳粉,轻盈妖冶,打块成毬。

的的春娇,溶溶夜景,夹路银花烂不收。

一曲紫绡催薄醉,六街绛蜡试清讴。

谁料一天冰彩,化为丝雨,随风去、洒遍皇州。

萦蝶翅,困莺喉。

谁家抛盏,何处藏阄。

微雪犹零,怕沾鞋印,碧云未合,莫上帘钩。

风光非旧,叹传柑佳会,今年换做,万里边愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《春风袅娜 甲寅元夜》是清代诗人陈维崧的一首描写元宵节的诗作。元宵之夜,月挂红楼,笑声柔美,如诗如画。陈维崧用他的笔,生动地描绘了元夜的繁华与美丽,同时又融入了深深的忧虑和感叹。

“记旧时元夜”开篇,作者就描绘出元宵节的繁华景象,旧时的元夜,月色如水,高楼之上,繁花似锦,人影晃动,笑声连连。此处,“月挂红楼”和“钗影乱,笑声柔”描绘出元夜的热闹和美丽。

“火蛾儿、簇著凝妆艳粉,轻盈妖冶,打块成毬”进一步描绘了元宵节的景象,火蛾儿如花簇般围绕,妆容艳丽的女子轻盈妖冶,形成一片热闹的景象。此处,“打块成毬”生动地描绘出人们欢快热闹的场景。

“的的春娇,溶溶夜景”描绘出元宵节的独特风情,月光如水,春意盎然,银花烂漫,犹如天仙般的美景。这里的“的的”二字给人一种春光明媚,花香袭人的感觉,“溶溶夜景”则描绘出夜色美好,月华如练的情景。

接下来的句子则是流露出作者的深深感慨,“一曲紫绡催薄醉,六街绛蜡试清讴” 歌声中醉酒欲醒,清歌缭绕回荡在夜空。这不仅仅是描绘元宵之夜的美景,同时也揭示出现实的悲凉。“六街”中的“试”字流露出淡淡的凄凉之感。

最后“ 谁料一天冰彩,化为丝雨,随风去、洒遍皇州。”一句则揭示出更深层的忧虑和感叹。冰彩如是说当时的严寒天气与元宵节的反差之大。丝雨随风而去,洒遍皇都,象征着一种无助和无奈。

整首诗以细腻的笔触描绘了元夜的美丽与繁华,同时也流露出深深的忧虑和感叹。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将元宵节的美丽与哀愁表现得淋漓尽致。同时,这首诗也反映了当时社会的变迁和历史的沉重。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号