登录

《满江红 咏雪叠韵八首 其一》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《满江红 咏雪叠韵八首 其一》原文

雪洒彤墀,看帝里、风光不恶。

恰喜是、银装绛灌,琼雕卫霍。

粉椽班中年尚少,玉儿宫里腰初约。

更太平、天子坐当中,帘垂著。

御沟畔,争寒雀。

宝鼎外,山呼却。

喜臣心似雪,朕之良药。

瑟瑟六花笼翠幄,泠泠万点敲金钥。

向鹓行、谁擅郢中才,从头索。

现代文赏析、翻译

满江红·咏雪叠韵八首·其一

雪舞轻扬,洒落红墙之侧,看京城风光,竟也如此清雅。喜看银装绛纱,如同琼雕卫霍,胜过人间佳景。

粉椽虽班,年岁尚少,玉儿宫中腰肢轻盈。太平天子坐中垂,帘垂御沟畔,引来争寒之雀。

宝鼎香炉旁,山呼声响彻,臣心如雪,君之良药。六花瑟瑟,笼翠幄之中,万点泠泠,敲金钥之乐。

向鹓行看去,谁有郢中才,从头索索,咏雪之诗篇。

现代文赏析:

雪花飘洒,红墙之侧,京城风光,如诗如画。银装素裹,如琼雕卫霍,美不胜收。粉椽虽班,尚显年轻,玉儿宫中,腰肢轻盈。天子坐中,御沟畔边,争寒之雀叽喳喧闹。

宝鼎香炉旁,山呼声响,臣心如雪般纯净,如君之良药。雪花纷纷,如翠幄之中笼着瑟瑟六花,万点敲击金钥之声,如乐章般动听。向鹓行看去,谁有郢中之才,咏雪之诗篇,从头开始寻觅。

这首词描绘了雪景的美丽和皇帝的威严,同时也表达了臣子对皇帝的忠诚和对雪的赞美。词中使用了许多比喻和象征手法,如银装绛纱、琼雕卫霍、粉椽班年、玉儿宫里等,使得词的意境更加丰富和深远。整首词风格明快,语言简练,表现了陈维崧词作的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号