登录

《新荷叶 采莲》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《新荷叶 采莲》原文

水郭开奁,酿成一片湖光。

翠盖亭亭,扶他几队红妆。

谁家女伴,采莲歌、竞下横塘。

吹来笑语,竟川雾鬓风裳。

日暮归来,画船犹剩馀香。

此际冰轮,天边又送新凉。

觅莲得藕,心儿苦、隐隐商量。

今宵莲子,劈来生怕空房。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《新荷叶·采莲》是清代诗人陈维崧的作品。这首词描绘了一幅生动的采莲图,通过描绘采莲女们的活泼场景,表达了作者对生活的热爱和对美的追求。

首句“水郭开奁,酿成一片湖光。”描绘了湖光的美景,如同打开了一幅美丽的画卷。水乡的湖面如同明镜一般,一片清澈明亮,这为接下来的采莲活动提供了背景和舞台。

“翠盖亭亭,扶他几队红妆。”翠绿的荷叶高耸入云,如同亭亭玉立的少女,而红妆少女们则在荷叶间嬉戏,增添了生活的气息和色彩。

“谁家女伴,采莲歌、竞下横塘。”采莲女们结伴而来,在横塘上竞相唱着采莲歌,这情景充满了欢快和生机。

“吹来笑语,竟川雾鬓风裳。”风中吹来阵阵欢笑声,如同雾鬓风裳的少女们在江面上穿梭,这情景令人心旷神怡。

词的下片转入日暮归来的场景,“日暮归来,画船犹剩馀香。”,描绘了采莲女们归来后的情景,画船上还残留着一股荷花的清香。

“此际冰轮,天边又送新凉。”此时月亮升起,带来了新的凉意,这为整个画面增添了静谧和美感。

最后,“觅莲得藕,心儿苦、隐隐商量。”采莲虽然充满了乐趣,但也有收获的辛苦和收获后的思索。这句词表达了作者对生活的感悟和对美的追求。

整首词用生动的笔触描绘了采莲的场景和人物形象,充满了生活的气息和美的追求。通过对荷花的赞美,表达了作者对大自然的热爱和对生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号