登录

《芭蕉雨 春雨》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《芭蕉雨 春雨》原文

轻暖轻寒时节,东风将柳絮、搓香雪。

暗惹翠蛾千结。

绝似细雨红桥,情人乍别。

绿窗花影半摺,待折未曾折。

尽草上轻狂、双黄蝶。

乱扑著雨和烟,搅得今岁韶光,不成三月。

现代文赏析、翻译

芭蕉雨·春雨

轻暖轻寒时节,东风将柳絮搓香雪。春雨无声无息地落下来,让万物的色彩都变得温柔。

满地翠蛾如积,似乎是在无声地呼唤着雨的到来。这些薄雾中的小绿点,如情人的泪珠,一滴滴滑落下来。她哭红衣襟,若刚离开恋人的你。她掠过万物,让你产生久久的共鸣,不忍踏步她的泪水——这样惆怅而脆弱的柔情!

于是有花瓣静静散开在绿色窗帘上,是那么微小、朦胧而又诗意的颜色,那就是初春的心情。总是盼望杨柳能够被雨水浸润、希望折下一枝,却发现还未曾折下。雨滴在草尖上跳跃,轻狂的舞姿引来双黄蝶。

黄蝶乱扑着雨和烟,搅得今岁韶光,不成三月。仿佛是芭蕉雨的泪滴,搅乱了春天的节奏,让时光无法停留在三月的温暖中。

这首诗通过雨中的景物以及蝴蝶来描绘出了雨中的离愁和失落之情。清新的诗风给人带来清凉之感,令人感到神清气爽。全诗没有直接描绘春雨本身,而是通过周围环境的转变来衬托春雨的到来。例如“轻暖轻寒时节”等词句,以春寒料峭、杨柳飘絮等意象描绘出春雨前后的变化。而“乱扑著雨和烟”一句则直接描绘了春雨的动态和气息,表达了春雨带来的清新和宁静。整首诗情感深沉而又清新脱俗,具有很强的艺术感染力。

总之,这首诗通过对雨中景物的描绘和情感表达,表现出作者对春天的热爱和对生命的感悟。诗中的离愁和失落之情也是作者对生命中某些美好瞬间和情感的留恋和惋惜。通过细腻的笔触和清新脱俗的诗风,这首诗成为了一首优美的诗歌佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号